Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sayonara Bye Bye

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Listen to MIDI MIDI audio available


Description: 2nd Ending Theme



View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Fukkiru hazu no kokoro ni sotto yokogiru kaze wa yasashiku 
Mukaiatte nigitta te to te wo itsumo tasogare ga tsutsumi tokashite yuku 
Okashii ne Kore-botchi mo nite inai anata to watashi no egao ima dewa 
Kagami wo mite 'ru you na kibun 

Lyrics from Animelyrics.com
The gently crossing wind is kind to this would-be cut up heart
The twilight always covers and melts our grasping hands.
So strange...they don't match...our smiling faces now.
It's more like looking into a mirror.

Lyrics from Animelyrics.com
Kanashimanai Heiki da kara ne 
Nanige nai aisatsu ni kakurete 'ru "arigatou" 
Sayonara byebye Genki de ite ne 
Watashi kara kiridashita kejime da kara kyatchi shite yo 

Lyrics from Animelyrics.com
This isn't sad...it's alright.
Hidden in this nonchalant greeting is a thank you.
Sayonara bye bye, please stay well
Catch this cut-off distinction from me.

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuisakki made matomo ni mirai no koto hanasenai de ita 
Minoranai omoi no kazu fueru hodo yasashiku natte kita keredo 
Ima dake sukoshi kurai wa togaritakute... 

Lyrics from Animelyrics.com
Until just a little before now, we couldn't have spoken about the future with any seriousness (honesty).
To the extent that these unripened thoughts increased, you'd become nicer.
Though, just now, that seems to have soured.

Lyrics from Animelyrics.com
Kanashimanai Sorosoro iku yo 
Tawai nai aisatsu to machigaete furikaeru 
Sayonara byebye Genki de ite ne 
Nen ni ni-mai kurai no hagaki nara kyatchi suru yo 

Lyrics from Animelyrics.com
This isn't sad, I'll be going about now.
You mistake this greeting for a joke and look back.
Sayonara bye bye, please stay well.
If there're just two postcards a year, I'll catch them.

Lyrics from Animelyrics.com
Kitto itsuka itsuka aeru 
Ii yo Kaesanakute ii yo CD mo burusu hapu mo 

Lyrics from Animelyrics.com
Surely...someday. SOMEDAY, we'll be able to meet again.
It's okay...if you don't return them...it's okay...the CDs and Blues' harp.

Lyrics from Animelyrics.com
Kanashimanai Kanashimanai de 
Fui uchi wo kurau kao misenai de pi to shina yo 

Lyrics from Animelyrics.com
It's not sad...don't be sad.
Don't make a face like this was a surprise attack.

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara byebye Genki de ite ne 
Omedetou to dochira ieru toki atte mitai 

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara bye bye, please stay well
When one of us can say congratulations, let's try to meet again.

Lyrics from Animelyrics.com
Kanashimanai Heiki da kara ne 
Nanige nai aisatsu ni kakurete 'ru "arigatou" 
Sayonara byebye Genki de ite ne 
Watashi kara kiridashita kejime da kara kyatchi shite yo 

Lyrics from Animelyrics.com
This isn't sad...it's alright.
Hidden in this nonchalant greeting is a thank you.
Sayonara bye bye, please stay well
Catch this cut-off distinction from me.

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara byebye Genki de ite ne 
Nen ni ni-mai kurai no hagaki nara kyatchi suru yo 

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara bye bye, please stay well.
If there're just two postcards a year, I'll catch them.

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara byebye Genki de ite ne 
Watashi kara kiridashita kejime da kara kyatchi shite yo 

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara bye bye, please stay well
Catch this cut-off distinction from me.

Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html

Translated by gisei_nashi_ni



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here