National Anime Song Translation Month 2016!



Yasashisa wa Nemuranai
Kindness Shall Not Sleep

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Yu Yu Hakusho Nesshouhen 2 ~Duet & Karaoke Special~
Track # 10

Description: By Yusuke, Kuwabara, Kurama, Hiei



View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
 [Yusuke] Atsui kaze wo daite
 Toorisugita kisetsu wa
 [Hiei] Tooku sora wo somete
 Aoi yoru no kanata e 

Lyrics from Animelyrics.com
[Yusuke] The seasons that embraced the hot wind 
And went past by 
Paint the sky 
And moves towards the blue night 

Lyrics from Animelyrics.com
 [Kurama] Dakishimeta hoshikuzu ni kazarareta 
 Sono mune no yasashisa wa nemuranai 

Lyrics from Animelyrics.com
[Kurama] Adorned by stardust we embraced 
The kindness of that heart shall not sleep 

Lyrics from Animelyrics.com
 [all] Subete ga kagayaite 
 Boku-tachi no asa wa hajimaru 
 Kibou to itoshisa wo 
 Kono te ni nigiri shimete 

Lyrics from Animelyrics.com
[all] Everything shines 
Our morning begins 
Hope and kindness 
We shall hold in our hands 

Lyrics from Animelyrics.com
 [Yusuke] Fui ni sora wo kakeru
 Yuusha-tachi no utagoe
 [Kuwabara] Inochi afureru yume
 Ima subete ga tokeau

Lyrics from Animelyrics.com
[Kuwabara] Suddenly advancing the skies 
Heroes' voices 
Dreams full of life 
Now everything comes together 

Lyrics from Animelyrics.com
 [Kurama] Itsu ka mata kono basho de deau made 
 Sono mune no yasashisa wa nemuranai 

Lyrics from Animelyrics.com
[Kurama] Till someday when we meet in this place once again 
The kindness of that heart shall not sleep 

Lyrics from Animelyrics.com
 [all] Tashika na mono dake wo 
 Shinjite yukeru sa Mou ichido 
 Ashita wo ai shite 'ru 
 Kono omoi dakishimete 

Lyrics from Animelyrics.com
[all] Once more we can go on believe 
Only those who are certain 
Loving tomorrow 
Embracing these thoughts 

Lyrics from Animelyrics.com
 [Hiei] Sayonara wa iwanai yo 
 Omoide wa itsu no hi mo mune ni 

Lyrics from Animelyrics.com
[Hiei] I won't say farewell 
Memories shall anyday be in my heart 

Lyrics from Animelyrics.com
 [Kurama] Dakishimeta hoshikuzu ni kazarareta 
 Sono mune no yasashisa wa nemuranai 

Lyrics from Animelyrics.com
[Kurama] Adorned by stardust we embraced 
The kindness of that heart shall not sleep 

Lyrics from Animelyrics.com
 [all] Subete ga kagayaite 
 Boku-tachi no asa wa hajimaru 
 Kibou to itoshisa wo 
 Kono te ni nigiri shimete 

Lyrics from Animelyrics.com
[all] Everything shines 
Our morning begins 
Hope and kindness 
We shall hold in our hands 

Lyrics from Animelyrics.com
 [all] Tashika na mono dake wo 
 Shinjite yukeru sa Mou ichido 
 Ashita wo ai shite 'ru 
 Tabidatou Toki wo koete 

Lyrics from Animelyrics.com
[all] Once more we can go on believe 
Only those who are certain 
Loving tomorrow 
Let's go on a journey going beyond time 

Translated and transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here