Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



...Out of control...

Log In to use the Songbox

 


Description: OVA insert song

Performed by: Karen GUY's (Taniyama Kishou, Nakamura Yuuichi & Yusa Kouji)
Lyrics: Mutsumi Sumiyo
Music composition: Watanabe Takuya
Music arrangement: Masuda Takeshi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
"tokihanatsu hikari"
"utsukushiki haitoku"
"hitamuki na negai"
"utsuro na chikai"
"zettai ni..."

Lyrics from Animelyrics.com
"The light that is released."
"A beautiful immorality."
"A single-minded wish."
"A hollow oath."
"Absolutely..."

Lyrics from Animelyrics.com
futashika na mirai buredashita riaru
yomikirenai jidai no kaosu

Lyrics from Animelyrics.com
An uncertain future, a blurred reality.
The chaos of the era you can't stop watching.

Lyrics from Animelyrics.com
seigi ya yuuki wa moroha no tsurugi sa
yume nante sameru mono

Lyrics from Animelyrics.com
Justice and courage are a double-edged blade.
Dreams are just something that freeze over.

Lyrics from Animelyrics.com
ubawareta toki o modoshite

Lyrics from Animelyrics.com
I will return the time that was stolen.

Lyrics from Animelyrics.com
taisetsu na itoshisa wa watasanai
kakegaenai
tatta hitori
te ni oenai jounetsu ga nemuranai
kokoro wa ima
...Out of control...
kono yo no hate made

Lyrics from Animelyrics.com
I won't hand over your precious tenderness.
You are irreplacable.
There is only one of you.
The passion that I can't manage in my hand won't sleep.
My heart is now
...Out of control...
Until the ends of this world.

Lyrics from Animelyrics.com
chiriisogu you na aware na fantomu
kurayami wa teraseba ii

Lyrics from Animelyrics.com
To hurry and disperse the phantom of grief
We just need to shine through the darkness.

Lyrics from Animelyrics.com
itsuka "sono toki" ga kite mo mamorinuku
erabu no wa jibunjishin

Lyrics from Animelyrics.com
Someday, when "that time" comes, I will protect you.
The one who chooses that choice is no one but myself.

Lyrics from Animelyrics.com
shinario wa mada wakaranai

Lyrics from Animelyrics.com
I still don't know the scenario.

Lyrics from Animelyrics.com
eien o kore ijou jama sasenai
seou itami
sorezore aru
hashiridasu shoudou wa tomerarenai
takaburu mune
...Out of control...
saigo wa warau sa

Lyrics from Animelyrics.com
I won't let you get in the way of eternity anymore.
There are many different types
Of pain we hold inside.
I can't stop this rushing impulse.
My worked-up heart is
...Out of control...
But in the end, I'll smile.

Lyrics from Animelyrics.com
taisetsu na itoshisa wa watasanai
kakegaenai
tatta hitori
te ni oenai jounetsu ga nemuranai
kokoro wa ima
...Out of control...
kono yo no hate made


Lyrics from Animelyrics.com
I won't hand over your precious tenderness.
You are irreplacable.
There is only one of you.
The passion that I can't manage in my hand won't sleep.
My heart is now
...Out of control...
Until the ends of this world.

Transliterated by Chokoreeto

Translated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here