Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



TOKI wo Koeru Smile
A Smile That Crosses Time

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: level 7
Track # 8

Description: Future Aoi Character Song

Singer: Shiraishi Ryoko
Lyrics: Higuchi Mai
Composition: Saeki Takashi
Arrangement: Maeguchi Wataru

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kagayaku mirai wa Tooi tsuki no kage
Kanashimi to itami yami wo kechirasu
TOKI wo koeru Smile

Lyrics from Animelyrics.com
The shining future is a shadow of the faraway moon.
I can kick away the darkness of sadness and pain
With a smile that crosses time.

Lyrics from Animelyrics.com
Hashiri iku Kodoku to kibou no naka wo
Minogasazu Oikakeru Hikari no tsubasa

Lyrics from Animelyrics.com
I run inside the loneliness and the hope,
Without missing a thing, I chase after the wings of light.

Lyrics from Animelyrics.com
Aisuru hito Kienai koe
Mamoru tame tsuyoku habataki tsuzukeru

Lyrics from Animelyrics.com
The person I love, a voice that won't go away.
In order to protect them, I continue to flap my wings.

Lyrics from Animelyrics.com
Kagayaku mirai wa Tooi tsuki no kage
Risou wa hatenaku Ashita wo kake nukeru
Egao no oku himeta Kizuato to namida
Zettai karen ni Yami wo kechirasu
TOKI wo koeru Smile

Lyrics from Animelyrics.com
The shining future is a shadow of the faraway moon.
I get out of the tomorrow with endless ideals.
Hidden inside my smile are teardrops and scars.
Totally lovely, I will kick away the darkness
With a smile that crosses time.

Lyrics from Animelyrics.com
Mitsuke dasu Kibou to kitai wa itsudemo
Tomo ni tatakau nakama to kimi no naka ni

Lyrics from Animelyrics.com
The hopes and expectations I find are forever
Inside of you and the friends I fight alongside.

Lyrics from Animelyrics.com
Shizukana nami Arekuruu you ni
Tama ni kurushikute fuan ni naru kedo

Lyrics from Animelyrics.com
Like the quiet waves that suddenly turn furious,
Sometimes it's painful, and I become worried, but

Lyrics from Animelyrics.com
Kagayaku mirai wa Aoi umi no soko
Sono tsuyoi shoudou Kyou wo kake nukeru
Egao no oku hikaru Hitotsubu no namida
Zettai karen ni Yami wo kechirasu
Kimi wo tsutsumu Smile

Lyrics from Animelyrics.com
The shining future is at the deepest depth of the sea.
Today, I get out of that strong impulse.
Hidden in my smile is a single glittering teardrop.
Totally lovely, I will kick away the darkness
With a smile that envelops you.

Lyrics from Animelyrics.com
Kagayaki wa itsumo Sono hitomi no naka
Ushiwarenu youni Mamori tsuzukeru

Lyrics from Animelyrics.com
The shining is always inside of those eyes of yours.
So that I won't lose it, I continue to protect you.

Lyrics from Animelyrics.com
Kagayaku mirai wa Tooi tsuki no kage
Risou wa hatenaku Ashita wo kake nukeru
Egao no oku himeta Kizuato to namida
Zettai karen ni Yami wo kechirasu
TOKI wo koeru Smile

Lyrics from Animelyrics.com
The shining future is a shadow of the faraway moon.
I get out of the tomorrow with endless ideals.
Hidden inside my smile are teardrops and scars.
Totally lovely, I will kick away the darkness
With a smile that crosses time.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here