Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Bara No Hitsugi
Rose Coffin

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Sayonara Zetsubou Sensei Character Song Collection
Track # 2

Description: Character Song of Kitsu Chiri

Sung by Marina Inoue as Kitsu Chiri)
Lyrics by Natsumi Tadano
Music by Tomokazu Tashiro
Arranged by Akio Kondou


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Anata ga shindara
Hanataba wo kakaete, nichiyou goto ni ai ni ikou
Korede mou watashi dake no mono ni

Lyrics from Animelyrics.com
If you die
With a bouquet I will come to meet you on every Sunday
Then you will be only mine

Lyrics from Animelyrics.com
Makkuro na kimono to, massugu na kurokami
Tada, ohaka ni shagamikonde
"Gomenne"... datoka, usonaki
"Sukiyo"... to hitokoto sasayaki warau

Lyrics from Animelyrics.com
With black dress and straight hair
I will kneel down by your grave
"Goodbye"... Say that in crocodile tears
"I love you"... Just whisper, and smile 

Lyrics from Animelyrics.com
Ayafuya no batsu kudaru
Futashika de iru niwa ai ga fukasugita no

Lyrics from Animelyrics.com
A vague judgement is passed
My love was too deep to be uncertain

Lyrics from Animelyrics.com
Oyasumi, bara no hitsu gi
Higanbana janakute toge aru bara wo

Lyrics from Animelyrics.com
Rest in peace, Rose Coffin
For you, not with *)spider lilies, but with thorny roses

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara, oshare na hito damono
Gouka na velvet no tezawari no yume wo
Tamukete ageru

Lyrics from Animelyrics.com
Goodbye, you are such a fashionable person
Dream of the touch on a gougeous velvet
I will offer it for you

Lyrics from Animelyrics.com
Haraguroi kokoro, yokoshima na kimochi wo
Shirt mitai ni kikonashita ne
Mou zetsubou shinakutemo iiyo

Lyrics from Animelyrics.com
Black heart and evil feelings
You used to wear them skillfully
You never have to be in despair anymore

Lyrics from Animelyrics.com
Hyoro-hyoro to hosoi, kemuri ga nobotteru
Hi wa, subete wo shaburi tsukushi
Yubisaki wo someta shimi to
Korekara watashi wa hitotsu de ikiru

Lyrics from Animelyrics.com
One thin thread of smoke is rising high
Fire destroys everything
With a stain on my finger
I will live together from now on

Lyrics from Animelyrics.com
Kura-kura to mushi ga naku
Omoidaseya shinai, datte, wasurenu kara

Lyrics from Animelyrics.com
Insects are chirping ting-a-ling
I can't remember, because I don't forget

Lyrics from Animelyrics.com
Funade yo, bara no hitsugi
Nogiku dewa nakute, chi no umi no hana wo

Lyrics from Animelyrics.com
Let's set sail, Rose Coffin
For you, not with wild chrysanthemums, but flower in sea of blood

Lyrics from Animelyrics.com
Onna no mune nimo dora ga naru
Chigireru hodo lace no hankachi wo futte
Koishigatteru

Lyrics from Animelyrics.com
As well in a woman's heart, cymbals sound
Waving a handkerchief frantically

Lyrics from Animelyrics.com
Oyasumi, bara no hitsugi
Higanbana janakute, toge aru bara wo

Lyrics from Animelyrics.com
Rest in peace, Rose Coffin
For you, not with spider lilies, but with thorny roses

Lyrics from Animelyrics.com
Sayonara, oshare na hito damono
Gouka na velvet no tezawari no yume wo
Tamukete ageru

Lyrics from Animelyrics.com
Goodbye, you are such a fashionable person
Dream of the touch on a gougeous velvet
I will offer it for you

*) In Japan people have been offering spider lilies for graves because of preventing wild animals with its deadly poison

Translated and transliterated by sacchan_satoru





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here