- Home
- Anime
- S
- Sayonara Zetsubou Sensei
- Dead Line Dance, Desu - Dead Line Dance, Death
Dead Line Dance, Desu |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
"Koisuru kimochi" de asonde irunone Uttaekakeru kyakusenbi Waracchau hodo furimawasareru | You're playing with my "love heart" My touching beautiful legs The way you're twisted makes me laugh Let's dance Line Dance |
Anata no shippo ni kuttsuite hanarenaiwa Aiya-koiyo ai ni koina Isshin doutai, anata no obje ni naritai no | I will never leave your tail Ah LOVE, oh LOVE. Come meet me! One in body and mind, I want to be your objet d'art |
Kawaii chapel de itsuka kekkon Otokonoko ga hoshiina Semakutemo iiyo Kaeri wo heya de, zutto matte isasete | Marrige at a pretty chapel I want to have a boy I would not mind if the room is narrow Just let me wait for you there |
"Kitai" to "gakkari" no Sorosoro, koko ga wakareme Kibou x Zetsubou tomodachi, demone Kisoutengai Deadline yo | By now this is the deviding line Between "expection" and "disappointment" Hope 'n' despair, friends, however Very strange, deadline |
Ai no kotoba wo matteiru noni... Dead Line Dance, DEATH! | I'm waiting for your love words Dead Line Dance, DEATH! |
Watashi no tame nara nandatte dekiruyotte Warattetane, yanderuwa Dattara, sokokara tondeyo sorekoso hon'mono yo | You bragged and smiled saying that You would do anything for me, how crazy! If so, just fly from that point, it's the true love |
Tameshite iru desho, LOVE no fukasa wo Ataetari, ubattari Oshitaoshita toka mi wo hiku datoka, Sukoshi chaos sugiru wa | You're testing the depth of LOVE, no? Repeating to present and deprive Pushed down, or given up It's a little too chaotic |
Wagamama sae buki ne, tabechaitai hodo suteki Mubou x Yokubou Couple ni naru Chou-tenkai, deadline yo Aishiterutte itte kudasai | Even a selfishness is your weapon, you're the apple of my eyes, so nice! Recklessness 'n' desire become a couple Super-deveropment, deadline Please say to me, "I love you" |
Watashi no mune kara "NEGATIVE" toiu Kuroi moji wo shoukyo site Negai wa kanautte, aisarutte Akai moji wo kizanda | Delete the black letters of "NEGATIVE" From my heart I believe my dream will come true, I will be loved So I inscribed red letters |
"Kitai" to "Gakkari" no Sorosoro, kokoga wakareme Kibou x Zetsubou tomodachi, demone Kisoutengai, deadline yo | By now this is the deviding line Between "expection" and "disappointment" Hope 'n' despair, friends, however Very strange, deadline |
Mou shindemo iiwa, tamashii, odoru stage Shinjaeba iiyo, nikurashii hito Chou-tenkai no deadline Uchouten kai? Deadline Kisoutengai, Dead Line Dance | I'm willing to die, my soul dancing on stage You may die now, hateful person Super-development, deadline Into ecstasy? Deadline Very strange, Dead Line Dance |
Kibun/Kibun de Even, desu! | Feeling/Feeling, so even! |
Translated and transliterated by sacchan_satoru
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions