Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hore Ppoi
It's Like I'm Falling For You

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Zetsubou Daisatsukai
Track # 12

Description: Chiri Kitsu, Matoi Tsunetsuki, Kiri Komori Character Song

Lyrics: Tadano Natsumi
Composition: Hashimoto Yukari
Arrangement: Hashimoto Yukari, Kawada Ruka
Singers: Zetusbou Shoujo-tachi (The Despair Girls): Chiri Kitsu, Matoi Tsunetsuki, Kiri Komori (Inoue Marina, Sanada Asami, Tanii Asuka)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Netsuppoi no anata ni

Lyrics from Animelyrics.com
For the feverish you...

Lyrics from Animelyrics.com
Sawarasete, to  hitai ni
Te no hira de  Furerareta toki
Urunda hitomi ga  Kasanatta

Lyrics from Animelyrics.com
Let me touch your forehead
And when I touched you with my hand
Your dim eyes met mine.

Lyrics from Animelyrics.com
Karada no shin ga atsui
Doushita no kana... Kurushikute
Tasukete, watashi dake no sensei.

Lyrics from Animelyrics.com
The core of my body is hot.
I wonder what's wrong... It hurts.
Save me, my only teacher.

Lyrics from Animelyrics.com
Hiraite kudasai  Kono mune wo
Hodokeru  Midasareru  Kimochi ni
Donna namae ga  Tsuku no deshou

Lyrics from Animelyrics.com
Please open up my heart
To see these untangling, out-of-order feelings.
I wonder what kind of name you would give them.

Lyrics from Animelyrics.com
Hore・Ppoi
Hore・Ppoi
Hada ga nuranura hikaru  Binetsu no mahou
Adappoi  Tsuyappoi
Yume no ohire  Oyogidasu

Lyrics from Animelyrics.com
It's like I'm falling for you.
It's like I'm falling for you.
My damp skin shines, that's the magic of a slight fever.
It's coquettish, it's romantically spicy
As I swim with the fins of my dreams.

Lyrics from Animelyrics.com
Usu akari
Nemurenu yoru no soko de
Horeppoi  Anata wo  Matteiru no

Lyrics from Animelyrics.com
With a pale light
On the nights I can't sleep, right there
It's like I'm falling for you. I'm waiting for you.

Lyrics from Animelyrics.com
Utsukushii hana tachi no  Mitsu wo suu kuchimoto janaku
Fushigi ne  Nodomoto wo miteita

Lyrics from Animelyrics.com
Those aren't the lips that suck the honey from beautiful flowers.
Isn't it strange? I watched your throat.

Lyrics from Animelyrics.com
DOA yo!  Koko kara nigenasai
Tooku de  Kikoeteru hibiki wa
Dare no koe kamo wakaranai

Lyrics from Animelyrics.com
Door! Run away from here.
The echo I hear from faraway
Is the voice of someone I might not know.

Lyrics from Animelyrics.com
MURPI ppoi
Dame ppoi
Amae jouzu ni  Senaka, dakishimerarete
Jirettai  Uzattai
Ashi ga  Umaku ugokanai

Lyrics from Animelyrics.com
It looks impossible.
It looks no good
As I get my back embraced so sweetly and skillfully.
It's irritating, it's annoying.
My feet can't move very well.

Lyrics from Animelyrics.com
Hore・Ppoi
Hore・Ppoi
Hada ga nuranura hikaru  Binetsu no mahou
Adappoi  Tsuyappoi
Yume no ohire  Suichuuka

Lyrics from Animelyrics.com
It's like I'm falling for you.
It's like I'm falling for you.
My damp skin shines, that's the magic of a slight fever.
It's coquettish, it's romantically spicy
The fins of my dreams bloom in water.

Lyrics from Animelyrics.com
Shime ppoi
Uso ppoi
Amae jouzu na egao  Mou, shinaide yo
Yaba ppoi
Yabottai  Watashi  Koko wo ugokanai

Lyrics from Animelyrics.com
It looks gloomy
It looks like a lie
Don't give that skillful and sweet smile anymore.
It looks bad.
How unfashionable, I can't move from here.

Lyrics from Animelyrics.com
Hore・Ppoi
Hore・Ppoi
Hada ga nura nura nureru  Hametsu no yokan
Kidotteru  Jibun yori
Ii kamo tte  Omocchau

Lyrics from Animelyrics.com
It's like I'm falling for you.
It's like I'm falling for you.
My damp skin shines with a premonition of destruction.
It's affecting someone other than me
And I start thinking that might be nice.

Lyrics from Animelyrics.com
Usu akari
Nemurenu yoru no soko de
Horeppoi  Anata wo  Matteiru no

Lyrics from Animelyrics.com
With a pale light
On the nights I can't sleep, right there
It's like I'm falling for you. I'm waiting for you.

"Blooming in water" actually refers to an artificial flower product that blooms when placed in water.

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here