AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » S » Sayonara Zetsubou Sensei » Kamisama to no Yakusoku - Promise with God Kamisama to no Yakusoku |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Pororokka no minnasan, desu ka? Ogenki desu ka? | Are you all from Pololocca? How are you? |
Kochira chikyuu desu, kikoeru? pi pi Gohan no shitaku ga dekita yo Koodo neemu de doa ga aku pi pi P-E-A-C-E desu | This is Earth, can you hear me? *beep beep* I've just finished making dinner The door opens with a secret phrase *beep beep* It's P-E-A-C-E |
Chotto buruu na dake Chotto ibitsu na dake Chotto atsukurushii dake | It's kind of blue It's kind of round-ish It's kind of really hot |
Osakana mo, doubutsusantachi mo Kifujin no suupu mo ningentachi mo Onsen mo oishikute ii tokoro | The fish and the animals The lady's soup and the humans Hot springs and places with good food |
Tonde kite, asobi ni kite biimu de! | Fly here, come to play with a beam! |
Ii ko ni shite nai to kimi mo Namanikubana ni taberare sou Fu fu, kamisama to no yakusoku dakara Pojitivu ni ikou! | Kids who misbehave and you too I think you can eat things that are raw Haha, because I made a promise with God, Let's be positive! |
Hitofude kaki, hoshi no e ni wa Itsutsu no tongari ga, aru deshou? Sore ga itsutsu no dairiku nan desu Tsuna gatteru no | Drawing a picture of of a star with just one stroke There are five points, right? There are five big lands They're connected |
Minna nakayoshi, ne! | Let's be friends, everyone! |
Transliterated by misu
Translated by zetaseal
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions