Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Koiji Romanesque
Romanesque of the course of love

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: 1st Ending



View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ano toki deawanakerya yume de
Unasarenaide irareta
Anata ga kono yo ni umarenakereba
Natami nante, itami nante shirazu ni sunda
Anata ga hoshigatta no wa
Watashi to mattaku gyaku no hito
Makka na ito ga tsunagiau no ga mieru
Watashi wa aoi ito

Lyrics from Animelyrics.com
If I had never met you then
I wouldn't have these nightmares
If you had never been born
I wouldn't have had to know jealousy or pain
What you wanted was someone
Who was the very opposite of me
I can see the red threads connecting
I'm the blue thread

Lyrics from Animelyrics.com
Sawatte mite yo kono kokoro wa mata
Katte ni koi wo shite
Katte ni kizutsuiteru
Sawaranaide yo kono omoi kanawanai no nara
Massao na aza mune no naka nokoru dake de

Lyrics from Animelyrics.com
Try touching it, right now this heart
Falls in love on it's own
And hurts on it's own
Don't touch me, if these feelings aren't realized
Then a blue bruise will just remain in my heart

Lyrics from Animelyrics.com
Hoshi furu yoru ni onegaigoto
Anata ga shitsuren suru youni
Soshitara watashi naniganai kao de
Sashi dasu no, sasu deshou kokoro ni kasa wo
Anata ga shiawase naraba
Watashi wa fushiawase no mama de
Makka na ito ga kanashii hodo tsuyokute...
Namida no aoi ito

Lyrics from Animelyrics.com
On a night when stars fall
I'll wish for your heart to be broken
And then, with a casual face,
I'll hold up, I'd probably hold up, an umbrella in your heart
If you are happy
Then I remain unhappy
The red threads are so strong it's sad...
The blue thread of tears

Lyrics from Animelyrics.com
Kizuite miteyo kono namida wa mata
Katte ni afuredete, katte ni tsumetaku naru
Futte hoshii no yo kono negai todokanai no nara
Owarenai yo, owarenai no
Kanojyo yori mitsumeteru no ni
Anata dake mitsumeteru no ni

Lyrics from Animelyrics.com
Try noticing these tears, again,
Overflow on their own, and grow cold on their own
I want you to turn me down, if this wish doesn't reach you
It can't end, it can't end
When I regard you more than her
When all I see is you

Lyrics from Animelyrics.com
Makka na ito ga yura yura yurete hikaru...
Nureteru aoi ito

Lyrics from Animelyrics.com
The red thread wavers and shines...
The wet blue thread

Lyrics from Animelyrics.com
Sawatte mite yo kono kokoro wa mata
Katte ni koi wo shite
Katte ni kizutsuiteru
Sawaranaide yo kono omoi kanawanai no nara
Massao na aza mune no naka nokoru dake de

Lyrics from Animelyrics.com
Try touching it, right now this heart
Falls in love on it's own
And hurts on it's own
Don't touch me, if these feelings aren't realized
Then a blue bruise will just remain in my heart

Translated and transliterated by suzumi





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here