- Home
- Anime
- Z
- Zoku · Sayonara Zetsubou Sensei
- OMAMORI - Talisman
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
OMAMORI |
|||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
machi ni sumi tsuku shoujotachi saraitai nara sureba ii sonnano zenzen kowaku wa nai wa | The girls living along those streets If you want to sweep them away, I guess that's just fine Something like that doesn't scare me at all |
tsuburechatta te ZAKURO mitai warui KOTO wa sore ijou nai deshou | They're all smashed up, like a pomegranate That's the worst thing, isn't it? |
kibou no TOGE ga shita ni tsukisasaru koko de shindara shi ni zon mappira yo kono TAMASHII wa darenimo agenai | A thorn of hope piercing my tongue If I were to die here, it would not be a loss This spirit will be claimed by none |
zetsubou, sore ga OMAMORI yo | Despair, it's my talisman |
warui youni wa shinakute yo kami ya hotoke ga aru no nara zenshinzenrei omamorinasai | I wouldn't use it for evil If it happens that God and Buddha exist Please devote yourself completely to them |
chigirechattara PIASU mitai SENCHIMENTARU na ana ga aiteru | Could be torn out like earrings The hole it would leave would be sentimental |
yasashii hito ni kurumarete mitai shoujo to onna kyouzon tsume wo kamu koneko wa nemuru kareha no BEDDO de | Like being tucked in by a kind person Girls and women coexisting, chewing their nails A kitten is sleeping with dead leaves for a bed |
kobinai yoru ga hizamazuku | Without flattery, I kneel down in the night |
kono TAMASHII wa darenimo aganai | This spirit will be claimed by none |
yasashii hito no kami tsuite mitai shoujo to onna kyouzon tsume wo togu ijimetai hodo tashikametai no yo | Like being bitten at by a kind person Girls and women coexisting, sharpening their nails Wanting to bully, just to make sure |
kibou no TOGE ga shita ni tsukisasaru | A thorn of hope piercing my tongue |
zetsubou, sore ga OMAMORI yo | Despair, it's my talisman |
Transliterated by lumine
http://gaogao.110mb.com
Translated by Lithiumflower
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions