National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



Boku-tachi no Uta
Our Song

Log In to use the Songbox

 


Description: ED2

Lyrics by: Sako Tomohisa, Ogawa Tomoyuki
Composed by: Ogawa Tomoyuki
Sung by: Sako Tomohisa

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kimi no utatta hana uta ga
Boku no hana uta to kasanatta
Yoku aru koto kamo shirenai kedo
Sore ga okashikute mata waratta

Lyrics from Animelyrics.com
The song you hummed
Overlapped with my hum
It might be a nice thing
Because that's a funny thing, I laughed again

Lyrics from Animelyrics.com
Sonna sasai na guuzen mo
Totemo ureshiku naru ndayo
Datte kimi to boku wa dare yori mo
Tokubetsu datte omoitai nda

Lyrics from Animelyrics.com
Though it's a slight coincidence
I became extremely happy
Because, you and I, more than anyone else
Are what I believe to be special

Lyrics from Animelyrics.com
Tokidoki fuan ni mo naru kara
Tsui mata sagashite shimau ndayo
Me ni mienai ito no you na
Futari wo tsuyoku tsunagiau mono

Lyrics from Animelyrics.com
Sometimes, I become uncertain, 
Again unconsciously trying to search
For something like an invisible string, 
Proof of our strong connection

Lyrics from Animelyrics.com
Tatoe hoka no dare ga waratte mo
Boku wa tsuyoku shinjiteru kara
Ima mo zutto zutto negatte iru yo
Futari de iru mirai wo
Mae wo muite aruite yuku yo
Hitori kiri ja nai kara
Itsu no hi ka kimi to "hora unmei datta ne" tte
Issho ni wara eru to ii na

Lyrics from Animelyrics.com
If some other person is laughing
I believe that I'm strong
Even now, I'm always wishing
For a future with us two
Let's go forward, walking
Since we're not alone
Someday I'll say, "Hey, it was fate"
It's good to laugh together

Lyrics from Animelyrics.com
Futari de aruku kaeri michi
Futo miageta ooki na sora
Chiisa na bokura ga deaeta koto
Sore dake de suteki na koto dayo ne

Lyrics from Animelyrics.com
As we walk home together
We looked at the massive sky
The small fact that we met 
Just that is a wonderful thing, right?

Lyrics from Animelyrics.com
Nanigenai kimi to no jikan mo
Atari mae no you na ashita mo
Kake gae nai mono nandatte
Kimi ga sou oshiete kureta nda

Lyrics from Animelyrics.com
The time we casually spent
And even the usual tomorrow
All of them are irreplaceable things
That's what you've taught me

Lyrics from Animelyrics.com
Donna ashita mo kimi ga ireba
Boku wa kitto susunde yukeru
Kimi to zutto zutto aruite yukou
Futari de iru mirai he
Mae wo muku yuuki wo kureru yo
Itsumo kimi no egao ga
Donna hi mo "kitto bokura nara daijoubu" tte
Issho ni wara eru to ii na

Lyrics from Animelyrics.com
I'll surely persist
I'll always walk with you
Towards a future with us two
Giving the courage to go forward
Your smile is always
Saying "Because it's us, it'll be all right" no matter what day
It's good to laugh together

Lyrics from Animelyrics.com
Konna boku demo tsuyoku nareru yo
Tada kimi ga soba ni iru dake de
Dakara kimi ga kujikesou na toki wa
Boku ga soba ni itai nda

Lyrics from Animelyrics.com
Even if it's this one, I'll become strong
Just to stay by your side
So when you're feeling disheartened
I want to stay by your side

Lyrics from Animelyrics.com
Tatoe hoka no dare ga waratte mo
Boku wa tsuyoku shinjiteru kara
Ima mo zutto zutto negatte iru yo
Futari de iru mirai wo
Mae wo muite aruite yuku yo
Hitori kiri ja nai kara
Itsu no hi ka kimi to "hora unmei datta ne" tte
Futari de warai nagara
Issho ni aru keru to ii na

Lyrics from Animelyrics.com
If some other person is laughing
I believe that I'm strong
Even now, I'm always wishing
For a future with us two
Let's go forward, walking
Since we're not alone
Someday I'll say, "Hey, it was fate"
Then we'll both laugh
It's good to walk together

Transliterated by grblful
http://kashigaf.wordpress.com/

Translated by yakusoku

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here