AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!

Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here.

Dance » W » Wildside » Irresistiblement

Irresistiblement

Log In to use the Songbox

 


Description: -

(Georg Friedrich Haendel / Isaac Watts)
Ⓟ 2003 Led Records (song under public domain elaborated by L. Stanga - D. Di Marcantonio)


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Tout m'entraîne
Irrésistiblement vers toi, comme le vent
Tout m'enchaîne
Irrésistiblement à toi, je le sens
Everything carries me
Irresistibly to you, like the wind
Everything connects me
Irresistibly to you, I feel it
Comme le jour revient après la nuit
Et le soleil toujours après la pluie
Comme un oiseau revient vers son nid
Qu' à mon amour, je vais aussi
Like the day returning after night
And it's always sunny after rain
Like a bird returning to its nest
That with my love, I go too
Tout m'entraîne
Irrésistiblement vers toi, à chaque instant
Tout m'enchaîne
Irrésistiblement à toi, je le sens
Everything carries me
Irresistibly to you, in that instant
Everything connects me
Irresistibly to you, I feel it
Comme la mer qui frappé le rocher
Obstinément sans jamais désarmer
Par le malheur on est souvent frappé
Mais l'amour seul peut nous sauver
Like the sea hitting the rocks
Obstinately without ever ceasing
By misfortune we are always hitting
But love alone can save us
Comme la joie revient après les pleurs
Après l'hiver revient le temps des fleurs
Au moment où l'on croit que tout se meurt
L'amour revient en grand vainqueur
Like pleasure after tears
After winter returns the flower weather
At the moment where we believe that all has died
Love returns with a great victory.
Tout m'entraîne
Irrésistiblement vers toi, comme le vent
Tout m'enchaîne
Irrésistiblement à toi, je le sens
Everything carries me
Irresistibly to you, like the wind
Everything connects me
Irresistibly to you, I feel it

Typed from the lyrics booklet for Dancemania Speed 9

Transliterated by James Edge (LockeVanish) <lockevanish@uymail.com>
http://www.animelyrics.com/dancecd/ Translated by Lily <issei@uymail.com>
http://dizzydive.livejournal.com/
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Anime Source Advanced Anime Absolute Anime

Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions