Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Birth

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: First Sound Story
Track # 1


Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: 19's Sound Factory

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ikusen no yoru wo koete
kono hoshi ni umareta
yume ni miteita keshiki ga
ima koko ni aru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Beyond a thousand nights
I was born in this planet
The scenery that I saw in my dreams,
is now in front of my eyes

Lyrics from Animelyrics.com

kurai heya ni sashikomu hikari
watashi wo yobu koe ga suru
menomae ni hirogaru keshiki
azayaka ni utsuru sekai

Lyrics from Animelyrics.com

The light shines upon this gloomy room
There's a voice that is calling me
Before my eyes, the scenery stretches outwards
The world reflects brilliantly

Lyrics from Animelyrics.com
tooi tooi kako no kioku wo
tadoru youni tsumugu youni
watashi wa ima kono daichi ni
ikiteiru yo

Lyrics from Animelyrics.com
The far, far away memories of the past
Seems to chase me, and spins around me
I am right now, on this vast earth,
Living

Lyrics from Animelyrics.com
ikusen no yoru wo koete
kono hoshi ni umareta
yume ni miteita keshiki ga
ima koko ni aru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Beyond a thousand nights
I was born in this planet
The scenery that I saw in my dreams,
is now in front of my eyes

Lyrics from Animelyrics.com
watashi ga koko ni iru koto
douka wasurenaide
itsudemo soba ni iru kara
utaitsuzukeru kara... 

Lyrics from Animelyrics.com
The fact that I'm just right here,
Please don't forget it
Because I will always be with you
I'll continue to sing for you...

Lyrics from Animelyrics.com

sukitooru kaze no youni
sora ni ukabu kumo no youni
aoku hiroi umi no youni
yami wo terasu hikari no youni

Lyrics from Animelyrics.com

Clear, as the wind is
Floating in the sky, as the clouds are
Blue and vast, as the sea is
Illuminating the darkness, as the light does

Lyrics from Animelyrics.com
nagai nagai yume wa samete
watashi wa ima ugokidasunda
tooi tooi sora no saki he
watashi no koe ga todoku youni

Lyrics from Animelyrics.com
I wake up from this long, long dream
I am moving onwards right now
Towards the end of this far, far sky
My voice will eventually reach it 

Lyrics from Animelyrics.com

ikusen no yoru wo koete
kono hoshi ni umareta
yume ni miteita keshiki ga
ima koko ni aru yo

Lyrics from Animelyrics.com

Beyond a thousand nights
I was born in this planet
The scenery that I saw in my dreams,
is now in front of my eyes

Lyrics from Animelyrics.com
watashi ga koko ni iru koto
douka wasurenaide
itsudemo soba ni iru kara
utaitsuzukeru kara... 

Lyrics from Animelyrics.com
The fact that I'm just right here,
Please don't forget it
Because I will always be with you
I'll continue to sing for you...

Lyrics from Animelyrics.com
ikusen no yoru wo koete...

Lyrics from Animelyrics.com
Beyond a thousand nights...

Lyrics from Animelyrics.com
ikusen no yoru wo koete... 

Lyrics from Animelyrics.com
Beyond a thousand nights...

Translated and transliterated by marvelangga





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here