Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tears In Blue

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: First Sound Story
Track # 4


Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: 19's Sound Factory

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kimi no naiteiru yokogao wo tada nagameteiru
sonna koto shika dekinai watashi dakedo
kimi ga nakitsukarete egao ni kawaru made wa
zutto soba ni ite ageru kara

Lyrics from Animelyrics.com
I'm only staring at your crying face
But I can't just leave it like that
Until I can make you, worn out from crying, smile
I will stay by your side forever

Lyrics from Animelyrics.com
tsurai omoi mo kanashii kimochi mo
sugu ni owaru yo  dakara mou nakanaide yo

Lyrics from Animelyrics.com
Whether it's a heartbreaking or a lonely feeling,
It will end right away, so don't cry anymore

Lyrics from Animelyrics.com
kimi to miru kono sora wa itsumo yori mabushikute
kirameku sekai ni mayoikondayou
yasashiku nagareru kumo wo zutto miteitara  hora ne?
kimi no namida wa aoku sunda sora no iro ni kawaru yo...

Lyrics from Animelyrics.com
This sky that I look up with you is radiant than ever
And seemingly lost in this glittering world 
If we could always see the graceful, drifting clouds, see?
I'll turn your tears into the clear, blue sky's color...

Lyrics from Animelyrics.com

yuugure  akaneiro ni somaru sora
futatsu no kage  nagaku nobiru  te wo tsunaide kaerou
sora wo matagu nagai nagai hikoukigumo
dokomademo tsuzuiteru sora

Lyrics from Animelyrics.com

The twilight paints the sky crimson red
Our two shadows stretch long; let's hold hands on the way home
A long, long jet trail straddles the sky
The sky that extends everywhere

Lyrics from Animelyrics.com
kimi to futari narande aruku
zutto zutto isshoni itai
itsumo itsumo kimi no koto wo omotteru yo
daisuki dakara...

Lyrics from Animelyrics.com
Walking line up with the two of us
Forever and ever, I want to go together like that 
Always, always, I think about you
Because I love you so much...

Lyrics from Animelyrics.com
sukoshi tayorinai kedo yasashii kimi no koto ga suki da yo
dakara itsumo waratteite
namida no kazu dake kitto shiawase ga otozuremasu youni
watashi wa inotteiru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Though a little unreliable, I really like the gentle side of yours
So, always smile
Your tears are just numbered; happiness will surely come to you
I'm praying for it

Lyrics from Animelyrics.com
kimi to miru kono sora wa itsumo yori mabushikute
kirameku sekai ni mayoikondayou
yasashiku nagareru kumo wo zutto miteitara  hora ne?
kimi no namida wa aoku sunda sora no iro ni kawaru yo...

Lyrics from Animelyrics.com
This sky that I look up with you is radiant than ever
And seemingly lost in this glittering world 
If we could always see the graceful, drifting clouds, see?
I'll turn your tears into the clear, blue sky's color...

Translated and transliterated by marvelangga



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here