Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Life size

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: LIFE SIZE NOTE -40mP-
Track # 1


Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: 40mP

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
machihazure no kokudou nigousen zoi kara  mieta sora no iro
kitaihazure no sore wa  buaisou na kimi no yokogao mitai da

Lyrics from Animelyrics.com
The color of the sky  as seen from National Route 2, on the outskirts of the town
Is so different from what I expected  that it reminded me of your grumpy profile

Lyrics from Animelyrics.com
toomawari no kaerimichi de  tadoritsuita kono basho wa
zankoku na hodo  arinomama no boku no katachi utsushidasu kara

Lyrics from Animelyrics.com
This place where I've finally arrived at  after a roundabout way home
Gives me a truthful reflection of myself  so bluntly to the point that it's cruel

Lyrics from Animelyrics.com
hanarebanare no bokura no ai wa
chikazuku hodo chiisaku mieteshimau kedo
tsukuriageta sekai no naka de hitorikiri
itsudatte  bokutachi wa  toushindai no ai wo egakunda

Lyrics from Animelyrics.com
Now that we've become separated
Our love looks smaller the closer we get
But all alone in this made-up world
We are always  drawing  our life size love

Lyrics from Animelyrics.com

kangaesugiru hodo  wakaranakunatte  mata kangaekonde
omoiegaitekita yume to genjitsu no kyori ga umaku hakarenai

Lyrics from Animelyrics.com

The more I overthink about it  the more confused I get  and then I'd brood over it again
I can't quite gauge the distance between the dream I've envisioned and reality

Lyrics from Animelyrics.com
boku ga deatta ano toki kara  kawaranai kimi no me wa
daremo shiranai  arinomama no boku no katachi utsushidasu kara 

Lyrics from Animelyrics.com
Your eyes, still the same  as the time when we first met
Give me a truthful reflection of myself  that no one knows of

Lyrics from Animelyrics.com
kawaru kawaru no bokura no ai wa
nagareyuku toki no naka ni kieteshimau kedo
tsukuriageta sekai no naka de hitorikiri
itsudatte  bokutachi wa  toushindai no ai wo utaunda

Lyrics from Animelyrics.com
Our ever changing love
Will eventually fade away in the flow of time
But all alone in this made-up world
We are always  singing  our life size love

Lyrics from Animelyrics.com

itsushika  bokura wa  miushinatte shimattanda
kokoro no poketto ni shimatte oita yume wo
sore wa daisoreta kotae ja nai sa
arinomama no oto wo tsumugidasu kotoba

Lyrics from Animelyrics.com

Somewhere  along the line  we've lost sight
Of the dreams we stuffed in the the pockets of our hearts
That's not an outrageous answer
But simply words that will weave truthful sounds

Lyrics from Animelyrics.com

hanarebanare no bokura no ai wa
chikazuku hodo chiisaku mieteshimau kedo
tsukuriageta sekai no naka de hitorikiri
itsudatte  bokutachi wa  toushindai no ai wo egakunda

Lyrics from Animelyrics.com

Now that we've become separated
Our love looks smaller the closer we get
But all alone in this made-up world
We are always  drawing  our life size love

Lyrics from Animelyrics.com
toushindai no ai wo utaunda 

Lyrics from Animelyrics.com
And we will sing our life size love

Transliterated by marvelangga

Translated by Hinamawari



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here