Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Melody in the sky

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: LIFE SIZE NOTE -40mP-
Track # 2


Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: 40mP

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
haiiro no sora kara ochitekita shizuku de  ima, kokoro ga nijinda
kuroku irodorareta takai kabe no sei de  hikari sae mo mienai
kono machi wa itsushika iro wo ushinatte'ta  demo, daremo kizukazu ni
tokei wa ugokidasu  watashi mo ugokidasu  itami sae mo wasurete  nagasareteyuku

Lyrics from Animelyrics.com
A raindrop fell from the gray sky, and now it ran into my heart
Because of this high, black-painted wall, I can't even see the light
This town suddenly had lost its colors, but nobody even noticed it
The clock starts ticking, I also start moving. I'll forget even this pain and flow away

Lyrics from Animelyrics.com
"doushite konna fuu ni tsukuriwarai wo shite  ikiteyuku no darou"

Lyrics from Animelyrics.com
"Why do I keep living, forcing myself to smile like this?"

Lyrics from Animelyrics.com
oikakeru hodo tooku naru  saki no mienai mainichi wo
te ni iretakute  kurayami no naka  hitotsu no hikari wo sagashite'ru
aoku somatta kono sora ni  merodii wo hitotsu ukabete
kaze ga kanaderu  watashi wo tsutsumikonde kureru  ashita he tsureteyuku

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how much I run after it, the everyday that we can't see ahead, just goes farther
I want to get hold of it, within the darkness, I'll be searching for that one light
In this blue-colored sky, I'll first raise up this melody
The wind will play a tune, wrap me up with embrace, and take me to tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com

heddofon no naka de kikoeru sakebigoe  ima, watashi wo tsukisasu
nanimo iitakunai  nanimo kikitakunai  watashi wa doko ni iru no?  koe wo kikasete 

Lyrics from Animelyrics.com

Inside my headphones, I can hear a scream. Now, it pierces through me
I don't want to say anything, I don't want to hear anything. Where am I? Let me hear your voice

Lyrics from Animelyrics.com
togireta kotoba sagashite  machi ni mayoikonda nda  hadashi no mama de

Lyrics from Animelyrics.com
Searching for broken words, I got lost in this town, while I was barefoot

Lyrics from Animelyrics.com
"donnani namida nagashite mo  atarashii asa ga meguru kara"
jumon mitai ni kurikaesu keredo  kawaranu asa ga meguru dake de
kabe wo kowashite te ni irete  mata hoshigatte yume wo miru
ima torikaesu  atarashii asa wo  soshite, itsuka sora ni hanateru youni

Lyrics from Animelyrics.com
"No matter how much tears would flow, a new morning will go around you"
Although I repeat it like a chant, a usual morning will just go around me
I break down this wall, seize with my hands, and I'll see again the dream I wished for
Now I'm going to get back this new morning, and, someday I'll launch it in the sky

Lyrics from Animelyrics.com

oikakeru hodo tookunaru  saki no mienai mainichi wo
te ni iretakute  kurayami no naka  hitotsu no hikari wo sagashite'ru
aoku somatta kono sora ni  merodii wo hitotsu ukabete
kaze ga kanaderu  watashi wo tsutsumikonde kureru  ashita he tsureteyuku


Lyrics from Animelyrics.com

No matter how much I run after it, the everyday that we can't see ahead, just goes farther
I want to get hold of it, within the darkness, I'll be searching for that one light
In this blue-colored sky, I'll first raise up this melody
The wind will play a tune, wrap me up with embrace, and take me to tomorrow

Translated and transliterated by marvelangga



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here