Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Scrap & Build

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: LIFE SIZE NOTE -40mP-
Track # 10


Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: 40mP

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tsumetai taiyou ga watashi wo terashita
mukidashi no kokoro ga kogoeteshimatta
kidouryoku (anata) wo ushinatte  nenryou (namida) wa karehatete
watashi wa koko kara arukidasenai no

Lyrics from Animelyrics.com
With the light from the cold sun shining on me
My bare heart froze
Losing you--my engine  and with my tears--fuel--completely exhausted
I cannot walk away from here

Lyrics from Animelyrics.com
uso no you na shinjitsu to  hontou no you na mousou no
hazama de watashi wa  kowareteshimatta

Lyrics from Animelyrics.com
I broke down  in the gap  
Between the seemingly deceitful reality  and the seemingly real illusions

Lyrics from Animelyrics.com
musekaeru hodo no atsui kuchizuke wo
watashi ni kudasai  aishite kudasai
yogoreteshimatta  watashi wo yurushite
anata no sono te de  watashi wo kowashite

Lyrics from Animelyrics.com
Please give me a kiss
So hot that it chokes me  and please love me
Forgive me  even though I've become dirtied
Break me  with those hands of yours

Lyrics from Animelyrics.com
sabitsuita kioku ga mushibamareteyuku
anata no egao mo omoidasenai no
fuhaishita kokoro ga kuchihateru mae ni
mouichido anata ni ai ni yukitakute

Lyrics from Animelyrics.com
As my rusted memories slowly decay
I can't recall your smile
So I want to go to see you one more time
Before my eroded heart rots away

Lyrics from Animelyrics.com
ugokidashita honnou to  osaekirenai kanjou de
kowareta kokoro ga yomigaette yukunda 

Lyrics from Animelyrics.com
With my instinct in motion  and my uncontrollable emotions
My broken heart is coming back to life

Lyrics from Animelyrics.com
nomikomenai hodo no tsumetai kuchizuke wo
watashi ni kudasai  aishite kudasai
kieyuku kioku ni  anata wo yakitsukeru
sore igai ni nanimo nozomi wa shinai no

Lyrics from Animelyrics.com
Please give me a kiss
So cold that I can't gulp it down  and please love me
I'm going to burn your image  into my vanishing memories
That's all I wish for

Lyrics from Animelyrics.com
-futashika na mono ga afureru sekai de
 hitotsu tashika na mono  soba ni atta-

Lyrics from Animelyrics.com
--In this world brimming with uncertain things
There was just one certain thing  by my side--

Lyrics from Animelyrics.com
musekaeru hodo no atsui kuchizuke wo
watashi ni kudasai  aishite kudasai
yogoreteshimatta  watashi wo yurushite
mouichido sono te de  watashi wo kowashite... 

Lyrics from Animelyrics.com
Please give me a kiss
So hot that it chokes me  and please love me
Forgive me  even though I've become dirtied
Break me one more time  with those hands of yours...

Transliterated by marvelangga

Translated by Hinamawari





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here