National Anime Song Translation Month 2017!



Sore de ii nara
If this is fine

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Chiisana Jibun to Ookina Sekai
Track # 6


feat. Hatsune Miku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Anata ga sore de ii nara watashi mo sore de ii yo
Anata ga ikiteru kara watashi wa kyou mo ikiteruno

Lyrics from Animelyrics.com
If you're fine with this, I'm fine with it too
Because you're alive, I'm alive today too

Lyrics from Animelyrics.com
Anata ga sore de ii nara watashi mo sore de ii yo
Anata ga warattekuretara watashi mo egao de ireru no

Lyrics from Animelyrics.com
If you're fine with this, I'm fine with it too
If you're smiling for me, I can live with a smile as well

Lyrics from Animelyrics.com
Anata ga sore de ii nara watashi mo sore de ii yo
Anata ga naita yoru wa watashi mo namida o nagasu no

Lyrics from Animelyrics.com
If you're fine with this, I'm fine with it too
The nights you were crying, I also shed tears

Lyrics from Animelyrics.com
Anata ga sore de ii nara watashi mo sore de ii yo
Anata ga koko ni iru nara watashi mo soba ni isasete ne

Lyrics from Animelyrics.com
If you're fine with this, I'm fine with it too
If you are here, please let me stay by your side

Lyrics from Animelyrics.com
Anata ga sore de ii nara watashi mo sore de ii yo
Anata ga ikiteru kara watashi wo kyou mo ikiteru no

Lyrics from Animelyrics.com
If you're fine with this, I'm fine with it too
Because you're alive, I'm alive today too

Lyrics from Animelyrics.com
Anata ga suki na uta o watashi wa kyou mo utaimasu

Lyrics from Animelyrics.com
Your favourite song, I'll sing it today as well


Translated and transliterated by Ghdf

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here