Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Torinoko City

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Chiisana Jibun to Ookina Sekai
Track # 5


Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: 40mP

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
zero to ichi ga kousasuru chiten
machigai darake no  komyunikeeshon
anata no namae wa  nandesu ka?
juumoji inai de  kotae yo

Lyrics from Animelyrics.com
At the point where zero and one cross
Is a communication full of misunderstanding
What is your name?
Answer within ten characters

Lyrics from Animelyrics.com
kako to mirai ga  kousasuru chiten
iku ate o ushinatta  genzaichi
anata wa doushite  ikiteiru no?
hyakumoji inai de  kotae yo

Lyrics from Animelyrics.com
At the point where past and future cross
Is where I lost my direction
Why are you living?
Answer within a hundred characters

Lyrics from Animelyrics.com
kako saikousoku no  yoru ga akeru
baransu toru koto mo  dekinai mama

Lyrics from Animelyrics.com
The night breaks into dawn sooner than it used to
It can't even find its balance

Lyrics from Animelyrics.com
jibun dake dokoka  torinokosareta
oto no nai sekai  tsukurareta sekai
itanda kajitsu o  suteru dake nara
futari mo iranai  hitori de dekiru kara

Lyrics from Animelyrics.com
I was left alone somewhere
In a silent world; a fabricated world
If it's just throwing away a spoiled fruit
I don't need somebody, because I can do it myself

Lyrics from Animelyrics.com
hiru to yoru ga  kousasuru chiten
dareka ni aitakute  aenakute
watashi no namae wa  nandesu ka?
juumoji inai de  oshiete

Lyrics from Animelyrics.com
At the point where noon and night cross
Is someone I wanted to see, but I can't
What is my name?
Tell me within ten characters

Lyrics from Animelyrics.com
uso to hontou ga  kousasuru chiten
kokyuu ga tomarisou na  heisokukan
watashi wa doushite  ikiteiru no?
hyakumoji inai de  oshiete

Lyrics from Animelyrics.com
At the point where truth and lies cross
Is a heavy feeling that's like to stop my breathing
Why am I living?
Tell me within a hundred characters

Lyrics from Animelyrics.com
suki  kirai  suki  kirai  no kurikaeshi de
tsukarekitta ai wa  mou iranai

Lyrics from Animelyrics.com
In the repeated liking, hating, liking, and hating
This exhausted heart, I don't need it anymore

Lyrics from Animelyrics.com
jikan dake itsumo  toorisugiteiku
ichibyou goto ni  kuzureteiku sekai
iganda keshiki ni  nuritsubusareta
kotae wa iranai  itsuwari de ii no

Lyrics from Animelyrics.com
Time will always pass by itself
Letting the world crumble in each second
An answer concealed in this distorted scenery
I don't need it; I'm fine with lies

Lyrics from Animelyrics.com
jibun dake dokoka  torinokosareta
iro no nai sekai  yume ni mita sekai
itanda kajitsu o  suteru koto sura
hitori ja dekinai  soba ni ite hoshikute

Lyrics from Animelyrics.com
I was left alone somewhere
In a faded world; a dream world
Even just throwing away a spoiled fruit
I can't do it alone; I need you by my side

Note: The name "Torinoko" in the title came from "torinokosu", which means "to leave behind".

Translated and transliterated by marvelangga



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here