Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hyakudome no Rokku Sutaa
100th Life as a Rock Star

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Boroboro na Ikizama.
Track # 11


Music and Lyrics by SaiB
Performed by Aki Akane

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Mawaru RENJI no naka de
Kare wa sotto me wo samasu
Atsui hikari wo abite
Juubyougo ni haretsu shita

Lyrics from Animelyrics.com
Inside a microwave oven,
he gently opened his eyes.
Showered with burning light,
he split open 10 seconds later.

Lyrics from Animelyrics.com
Kare wa kono nagai GEEMU no naka
RISETTO shi tsuzuke haya juunen
Kondo koso kondo koso wa to
Omoi nagara kieteitta

Lyrics from Animelyrics.com
During this long long game,
he has been resetting the game for 10 years.
While thinking "Next time! Definitely next time!",
he gradually disappeared.

Lyrics from Animelyrics.com
Jinsei hyakudo narenu iro otoko
Uta wa KAERU no danmatsuma
GITAA mo hikezu ni hakidasu yoru

Lyrics from Animelyrics.com
This time he's a handsome ladies' man.
His singing voice is akin to the death shriek of a frog.
Unable to play even a guitar, he begins hurling at night.

Lyrics from Animelyrics.com
Pappappaa para pappappaa
Pappappaa para pappappaa
Pappappaa para pappappaa
Pappappaa para pappappaa yeah

Lyrics from Animelyrics.com
Papapa-pala-papapa-
Papapa-pala-papapa-
Papapa-pala-papapa-
Papapa-pala-papapa- yeah

Lyrics from Animelyrics.com
Mawaru tokei no hari ni
Kare wa sotto koshikakeru
Tsukitsukerareru "Jikan" ni
Kare wa tamarazu me wo sorasu

Lyrics from Animelyrics.com
He slowly bends his back
onto the hand of a clock.
At the "moment" when he is pierced,
unable to bear it, he turns his eyes away.

Lyrics from Animelyrics.com
Ki ga tsukeba makkurayami de
Mawari wa hoshi ni kakomareteita
Soko de kono maruku aoi karada no
Hakanai jumyou wo shitta

Lyrics from Animelyrics.com
When he came back to his senses in the darkness,
he found himself surrounded by stars.
There, he learned the fleeting life span
of this round blue body.

Lyrics from Animelyrics.com
Jinsei hyakudo modorenu houkago
Ima ja waraeba hanzaisha
Fukuramu yume wo kare wa koroshita

Lyrics from Animelyrics.com
This time, he's a student after school.
He smiled and became a criminal,
for he killed his swelling dream.

Lyrics from Animelyrics.com
Pappappaa para pappappaa
Pappappaa para pappappaa
Pappappaa para pappappaa
Pappappaa para pappappaa yeah

Lyrics from Animelyrics.com
Papapa-pala-papapa-
Papapa-pala-papapa-
Papapa-pala-papapa-
Papapa-pala-papapa- yeah

Lyrics from Animelyrics.com
Yume wa miru ga hito no me wa mirezu
Atama ja minna koroshiteru
RISETTO BOTAN koware
HAE de shinda no

Lyrics from Animelyrics.com
He does dream, but he doesn't notice other people's eyes.
In his head, he's killing off everyone.
The reset button broke,
and he died as a fly.

Lyrics from Animelyrics.com
Pappappaa para pappappaa
Pappappaa para pappappaa

Lyrics from Animelyrics.com
Papapa-pala-papapa-
Papapa-pala-papapa- yeah

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here