Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kankaku
Sensation

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Flashback Sound
Track # 4


Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: kuwagata P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
shaberanaide iraira suru wa 
uwabe dake no kotoba nante mou kikiakita wa 

Lyrics from Animelyrics.com
Stop talking; you irritate me
I'm tired of listening to those superficial words

Lyrics from Animelyrics.com
machi ni wa nukui rabusongu nagarete afureru 
"aishiteru" "kimi dake da" nante baka mitai 
nee sou deshou? 

Lyrics from Animelyrics.com
I can hear the banal love songs in every corners of the streets
"I love you," "you're the only one for me," how stupid
Don't you think so?

Lyrics from Animelyrics.com
watashi ga hoshii no wa tsukiageru you na shoudou 
soredake areba katachi nante mou doudemo ii 

Lyrics from Animelyrics.com
What I really want is a stimulating impulse
That's all I need--formality doesn't matter

Lyrics from Animelyrics.com
kanjisasete hitori ja nai to 
riaru na kanshoku  watashi ni choudai 
ima dake wa uso mitai na genjitsu datte 
ukeirerareru no 

Lyrics from Animelyrics.com
Make me feel that I'm not alone
Give me  a real sensation
Because right now, I wouldn't mind
A seemingly deceptive reality

Lyrics from Animelyrics.com
daiji nano wa hontou ka dou ka ja nakute 
riaru ni misetekurereba sore de ii 
dakara damatte choudai 

Lyrics from Animelyrics.com
What's important isn't whether something is right or wrong
I just need you to show me something real
So just shut up, please

Lyrics from Animelyrics.com
yokei na mono o sogiotoshiteshimaeba 
nokoru no wa karappo ni natta hako dake nano 

Lyrics from Animelyrics.com
If you cut away everything unnecessary
Then you'll be left with just an empty box

Lyrics from Animelyrics.com
shaberanaide iraira suru wa 
uwabe dake no kotoba nante jama na dake 
ai nante mono kataru nara 
"ai" nanka ja  tarinakute uttoushii 

Lyrics from Animelyrics.com
Stop talking; you irritate me
Superficial words only serve as a hindrance
If you want to tell the tale of love
Then "love" alone is not enough  how bothersome

Lyrics from Animelyrics.com
kanjisasete hitori ja nai to 
riaru na kanshoku  watashi ni choudai 
shaberanaide iraira suru wa 
uwabe dake no kotoba nante jama na dake 
ai nante mono kataru nara 
ai nanka ja  tarinakute sabishii

Lyrics from Animelyrics.com
Make me feel that I'm not alone
Give me  a real sensation
Stop talking; you irritate me
Superficial words only serve as a hindrance
If you want to tell the tale of love
Then "love" alone is not enough  how lonely

Transliterated by marvelangga

Translated by Hinamawari





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here