Boku to Sekai no Kyoukaisen
The Boundaries of this World and Me

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Asayake Borderline
Track # 1




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
jibun to iu mono wo
tsutsumu usui maku ni
namae wo sagashite mo
kotoba ga mitsukaranai

Lyrics from Animelyrics.com
No matter how desperately I seek
A name for the thin shell that surrounds me
Never does any word
Ever come to mind

Lyrics from Animelyrics.com
itsumo jiko kanketsu
kataru aite mo naku
subete jiko manzoku
mitasareru koto mo naku

Lyrics from Animelyrics.com
Always so wrapped up in myself
I have no one to speak to
Ever so self-satisfied
Nothing out there can sate me

Lyrics from Animelyrics.com
sekai wa konna ni hiroi noni
boku no me ni wa  ooku no mono wa  utsuranai

Lyrics from Animelyrics.com
This world is so vast, so wide
And yet there are so many things that I still have yet to see

Lyrics from Animelyrics.com
mayotte  mayotte
sagashiteru mono wasurenai you
mayotte  mayotte
kioku ni okizaranai you

Lyrics from Animelyrics.com
I'm lost, I'm wandering
But I mustn't forget what I'm searching for
I'm lost, I'm wandering
But I mustn't leave my memories behind

Lyrics from Animelyrics.com
SORE wo mitsuketara
boku wa kawareru darou ka

Lyrics from Animelyrics.com
If I can find it out there
I wonder if I'll change?

Lyrics from Animelyrics.com
sora wo tobu tori no kage
oikakete miyou ka
michi wo hashiru RAIN
tadorinagara ikou ka

Lyrics from Animelyrics.com
Perhaps I'll chase the shadows
Of the birds soaring through the sky
Perhaps I'll follow along the path
Of the lines painted on the road

Lyrics from Animelyrics.com
sekai wa konna ni hiroi noni
boku no me ni wa 
ooku no mono wa utsuranai

Lyrics from Animelyrics.com
This world is so vast, so wide
And yet there are so many things
That I still have yet to see

Lyrics from Animelyrics.com
hashitte  hashitte
jibun no PEESU kuzusanai you
hashitte  hashitte
sekai wa doko made tsuzuku no

Lyrics from Animelyrics.com
I'm running, I'm running
I mustn't let my own pace fall
I'm running, I'm running
How far does this world go?

Lyrics from Animelyrics.com
iki ga kireru koro
boku wa doko ni iru darou

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder where I'll be
When I finally lose my breath?

Lyrics from Animelyrics.com
sekai wa konna ni hiroi noni
boku jishin to  tsunagaru mono wa  goku wazuka dakara

Lyrics from Animelyrics.com
This world is so vast, so wide
And yet there are so few things that I'm connected to

Lyrics from Animelyrics.com
hashitte  hashitte
sagashiteru mono wasurenai you
mayotte  mayotte
sekai wa doko made tsuzuku no

Lyrics from Animelyrics.com
I'm running, I'm running
And I must never forget what I'm searching for
I'm lost, I'm wandering
Just how far does this world go?

Lyrics from Animelyrics.com
SORE wo mitsuketara
boku wa kawareru darou ka

Lyrics from Animelyrics.com
If I can find that out there
I wonder if I'll change?

Translated and transliterated by ArtemisA

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties

AnimeBadass.Com



Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here