Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Daisuki
I Like You!

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Nanairo
Track # 2


Lyrics written by Chata
Music composed by xi-on

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
daisuki yo tte ienai no wa
kirai na wake ja nai no yo
iou to shite iki o suu tabi
nigete yuku kotoba zureru TAIMINGU

Lyrics from Animelyrics.com
I can't bring myself to say "I like you"
not because I hate you.
Whenever I try to say it and take a deep breath,
my words would escape me and my timing would be off.

Lyrics from Animelyrics.com
ite atarimae to omotte ita kedo
kimi ga inai hi ga omoiukabanai kedo

Lyrics from Animelyrics.com
I thought you'd naturally always be around me.
I never imagined what it would be like to be without you.

Lyrics from Animelyrics.com
kinou yonda monogatari ga kanashisugite
nantonaku fuan ni natta wake ja nai kedo!

Lyrics from Animelyrics.com
Don't get me wrong! I certainly didn't feel uneasy
because I read an extremely sad story yesterday!

Lyrics from Animelyrics.com
itsumo tsutaerarenai no wa
kirai na wake ja nai no yo
ARIGATOU tte iu sukima ga
mitsukerarenai no

Lyrics from Animelyrics.com
I can't convey my feelings to you
not because I hate you.
I just can't find a good opening
for me to say "Thank you."

Lyrics from Animelyrics.com
daisuki na KEEKI kinou no o-miyage
yonaka ni kossori futatsu tabete shimatta

Lyrics from Animelyrics.com
You got your favorite cake yesterday.
At night, I sneakily ate both pieces of the cake.

Lyrics from Animelyrics.com
futa o aketa kimi no kao ga kanashisugite
nantonaku fuan ni natta wake ja nai kedo!

Lyrics from Animelyrics.com
Don't get me wrong! I certainly didn't feel uneasy
because I saw your extremely sad face when you opened the box!

Lyrics from Animelyrics.com
sunao ni ayamarenai no wa
iyagarase na wake ja nai no yo
gomennasai tte iu sukima ga
mitsukerarenai no

Lyrics from Animelyrics.com
I can't properly apologize to you
not because I'm trying to get on your nerves.
I just can't find a good opening
for me to say "I'm sorry."

Lyrics from Animelyrics.com
honto ni gomen ne...

Lyrics from Animelyrics.com
I'm truly sorry...

Lyrics from Animelyrics.com
tsutaenakya ikenai to omou hodo
kangaechatte muzukashiku naru
kotoba o morau to ureshii kedo
kimi mo sou omotte kureru ka na

Lyrics from Animelyrics.com
I must convey my true feelings to you,
but the more I think about it the more difficult it becomes.
I feel very happy when you speak to me,
but I wonder if it's the same for you.

Lyrics from Animelyrics.com
DAIBU shite itta
"daisuki yo!"
HONTO daisuki yo
donna mono yori daiji yo

Lyrics from Animelyrics.com
I charged head-on and said
"I like you!"
I really do like you.
You're more precious to me than anything else.

Lyrics from Animelyrics.com
"wakatte'ru yo" tte warau kara
hoppeta ga yurumu
anshin mo shichau
terekusakute shinu

Lyrics from Animelyrics.com
Saying to me "I know", you smiled.
My cheeks loosened up.
Now I feel at ease.
It's so embarrassing that I could die.

Translated and transliterated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here