Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Daisuki |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kirai na wake ja nai no yo iou to shite iki o suu tabi nigete yuku kotoba zureru TAIMINGU | not because I hate you. Whenever I try to say it and take a deep breath, my words would escape me and my timing would be off. |
kimi ga inai hi ga omoiukabanai kedo | I never imagined what it would be like to be without you. |
nantonaku fuan ni natta wake ja nai kedo! | because I read an extremely sad story yesterday! |
kirai na wake ja nai no yo ARIGATOU tte iu sukima ga mitsukerarenai no | not because I hate you. I just can't find a good opening for me to say "Thank you." |
yonaka ni kossori futatsu tabete shimatta | At night, I sneakily ate both pieces of the cake. |
nantonaku fuan ni natta wake ja nai kedo! | because I saw your extremely sad face when you opened the box! |
iyagarase na wake ja nai no yo gomennasai tte iu sukima ga mitsukerarenai no | not because I'm trying to get on your nerves. I just can't find a good opening for me to say "I'm sorry." |
kangaechatte muzukashiku naru kotoba o morau to ureshii kedo kimi mo sou omotte kureru ka na | but the more I think about it the more difficult it becomes. I feel very happy when you speak to me, but I wonder if it's the same for you. |
"daisuki yo!" HONTO daisuki yo donna mono yori daiji yo | "I like you!" I really do like you. You're more precious to me than anything else. |
hoppeta ga yurumu anshin mo shichau terekusakute shinu | My cheeks loosened up. Now I feel at ease. It's so embarrassing that I could die. |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions