Kataomoi |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kitto kanawanai hen na jishin ga atta Mou jibun demo wakaranai doushite imademo suki na no kana Kitto kawaranai tsuyoi omoi ga atta | There's no way it'll come true, but I have this mysterious self-confidence. I don't even understand anymore myself. Why do I still like you even now? My feelings for you must be too powerful to change. |
Anata miushinawanai you ni | so that I would not lose sight of you. |
Omoku iyarashii kanashii egao Tokidoki wa omou imadoki konna ni kenage na ko wa inai yo Baka na atashi koboreta namida | Heavily and unpleasantly, I put on a miserable smile. I do think, at times, that nowadays not many kids are as determined as I am. What a fool I must be. I began crying. |
Zutto tomaranai namida nagashi tsuzuketa | My tears would not stop flowing. |
Omoi ga hanarenai you ni | so that my thoughts could stay close to you. |
Futari no shunkan honki de omotta Iki mo dekinai hodo kirei na yuuyake | that I seriously thought I wouldn't mind if the world were to disappear. The setting is was so beautiful, that I could hardly breathe. |
Sou negatteita | I wished so. |
Hito kara mitara mittomo nakute mo Dare ni mo ugokasenai kono kimochi | Even if I should look wretched or shameful to others, no one will be able to sway my feelings. |
Omoku iyarashii kanashii egao Tokidoki wa omou imadoki konna ni kenage na ko wa inai yo Baka na atashi koboreta namida | Heavily and unpleasantly, I put on a miserable smile. I do think, at times, that nowadays not many kids are as determined as I am. What a fool I must be. I began crying. |
Transliterated by Rei
Translated by animeyay
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here