Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Nagareboshi
Shooting Star

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Nanairo
Track # 9


Sung and written by: Chata
Composition by: Onyx Kobayashi


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ni tsutaetai omoi ga afureru
Donna kotoba ni shita nara todokerareru no

Lyrics from Animelyrics.com
I want to let you know my feelings that overflow
If I can send them to you, how should I word them?

Lyrics from Animelyrics.com
Miageta hoshizora  koboreteki sou de
Te wo nobashite mita  tsukamenai hikari

Lyrics from Animelyrics.com
I looked up at the starry sky which seemed to be overflowing with stars
And tried extending my hand to those ungraspable lights

Lyrics from Animelyrics.com
Tameiki to namida no kazu
Kazoekirenai hoshi ni kasane

Lyrics from Animelyrics.com
The amount of sighs and tears
Group with the countless stars

Lyrics from Animelyrics.com
Nagareboshi ga moshi ima futte kite mo
Tatta hitokoto ja kitto negaenai yo
Kakae kirenakute afureta omoi wa
Chiisana hikari ni natte sotto hajiketa

Lyrics from Animelyrics.com
Even if a shooting star is falling now
I certainly can't make a wish with just one word
Never releasing my overflown emotions 
The small lights gently burst apart

Lyrics from Animelyrics.com
Sugu soba ni ite mo kimi wa kidzukanai

Lyrics from Animelyrics.com
Even though I'm right by your side, you don't realise that

Lyrics from Animelyrics.com
Nanige naku fureau hibi
Kakushita kono kimochi mitsukete

Lyrics from Animelyrics.com
The days which innocently come together
Are unveiling these hidden feelings

Lyrics from Animelyrics.com
Nagareboshi ga moshi ima futte kite mo
Tatta hitokoto ja kitto negaenai yo
Miageta hoshizora te wo nobashite mita
Todokanai tooi hikari  itsu demo kimi wa

Lyrics from Animelyrics.com
Even if a shooting star is falling now
I certainly can't make a wish with just one word
I tried to extend my hand while looking up at the starry sky
Unable to reach the distant lights, but I could always reach you

Lyrics from Animelyrics.com
Omou dake ja DAME datte
Chanto wakatteru
Negau dake ja DAME datte
Chanto kidzuite temo

Lyrics from Animelyrics.com
But just thinking that alone is useless
I can fully understand that
And just wishing that alone is useless
Even though I fully realise that

Lyrics from Animelyrics.com
Kono mama...
Kono mama...
Kawarazu...
Kono mama...


Lyrics from Animelyrics.com
I'll stay like this...
Stay like this...
Unchanging...
Like this...


Translated and transliterated by Hikarin
http://hikarin96solas.wordpress.com



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here