Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Niwaka Ame
Rainstorm

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: +Chikai+
Track # 6





Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
konna ni aoku hareta sora demo
maebure mo naku shizuku wo otosu

Lyrics from Animelyrics.com
Even in a clear blue sky like this
The drops fall without warning

Lyrics from Animelyrics.com
zutto
waraitsukeru no wa
muri dakara

Lyrics from Animelyrics.com
Because
It's impossible
To keep on smiling forever

Lyrics from Animelyrics.com
hora
bokura no kami wo yurasu ame wa
tsukareta sora ga kobosu namida
miageteru boku no me ni mo
hitotsubu ochita

Lyrics from Animelyrics.com
Look,
The rain that shakes our hair
is the tears spilled by the tired sky
One drop even fell
into my upturned eyes

Lyrics from Animelyrics.com
donna toki demo kimi no mae de wa
nakitakunai shi egao de itai

Lyrics from Animelyrics.com
No matter what, when I'm in front of you
I don't want to cry, I want to be smiling

Lyrics from Animelyrics.com
chotto
yowami wo miseru no ga
kowai kara

Lyrics from Animelyrics.com
Because
It's scary
To show you my weakness

Lyrics from Animelyrics.com
demo
hitotsubu porori koboreochiru
tsukareta boku ga otosu namida
kawaiteku boku no kokoro
nigedasu shizuku

Lyrics from Animelyrics.com
But,
A single drop overflows and falls away
The weary tears I shed
A drop that escapes
My shriveling heart

Lyrics from Animelyrics.com
senaka awase no kimi no ondo
furimukanaide kawasu kotoba
sakki yori mo yasashii no wa
kinosei da yo ne

Lyrics from Animelyrics.com
Your heat that joins my back
Words exchanged without turning to face
That they're kinder than before
must be my imagination

Lyrics from Animelyrics.com
moshimo "kowaretara" to
utagatte shimau kara
kyou mo mata
daiji na hitokoto ga ienakute

Lyrics from Animelyrics.com
If you doubt
that "I'm falling apart,"
then today, once again,
that important word can't be said.

Lyrics from Animelyrics.com
shinjiru koto no muzukashisa to
sore ga dekinai boku no yowasa
sugu soba ni kimi ga ite mo
tooku kanjite

Lyrics from Animelyrics.com
When it's hard to have faith
That is my crippling weakness
Even if you are close by
I feel far away

Lyrics from Animelyrics.com
senaka awase no kimi no ondo
furimukanaide kawasu kotoba
nantonaku kitai shite wa
kinosei ni shite

Lyrics from Animelyrics.com
Your heat that joins my back
Words exchanged without turning to face
Somehow, hope
is left to my imagination

Lyrics from Animelyrics.com
moshimo "kowaretara" to
utagatte shimau kara
kyou mo mata
daiji na hitokoto ga ienakute

Lyrics from Animelyrics.com
If you doubt
that "I'm falling apart,"
then today, once again,
that important word can't be said.

Lyrics from Animelyrics.com
kyou mo mata
daiji na hitokoto ga ienakute


Lyrics from Animelyrics.com
Today, once again,
that important word can't be said.


Translated and transliterated by ArtemisA





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here