Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Shinjuku Meizu |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
muhyoujou no kamen o tsukete watashi mo aruku | I, having put on an expressionless mask, am walking. |
me ni wa utsuranai yajirushi ga aru you ni nagasarete kyou mo higashiguchi | as though there were invisible arrows guiding me, I was washed away to the eastern exit again today. |
mezashite'ru deguchi made tadoritsukenai fukuzatsu kaiki koko wa gendai no RASUTO DANJON annai o mite mo michi ga WAKARANAI | I can't seem to find the exit that I'm trying to reach. This is the last dungeon of today's complex and mysterious era. Even with a guide map, I still can't find my way. |
teikei no MEERU o utsu | I type up a text, in exactly the same words as the one before. |
muhyoujou no arata na mure ni nomikomarete yuku | I am being swallowed up by a new swarm of expressionless people. |
me ni utsuru shirube o oikaketa tsumori ga ki ga tsukeba mata mo chigau deguchi | I thought I was following the road signs exactly, but when I realized it, I ended up at the wrong exit again. |
ukatsu ni kaisatsu o deru to modorenai hito o madowasu kitto ma no miyako daro RASUTO DANJON ukai shita tsumori ga eki o toozakaru | if I carelessly exit the wrong fare gate, I won't be able to return. This last dungeon must be a capital of evil meant to delude people. I'm trying to take a detour back to the station, but I'm getting farther away. |
sandome no MEERU o utsu | I type up my third text. |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions