Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Strange World

Log In to use the Songbox


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
me no mae ni hirogaru  samishii keshiki
hitorikiri arukidasu  iroaseta mirai
tooku hanareta koko de tsuyoku omou dake (kimi wo omou kono mune)
soba ni iru koto sae yurusarenai kara

Lyrics from
The lonely scenery stretches out in front of me
I walk out all alone, into the faded future
All feelings are strong, in this faraway, isolated place (This heart that thinks of you)
Because even being near is forbidden

Lyrics from
nagaku hosoi michi wo tsutsunda
kurayami wo terasu no wa  kimi no omokage

Lyrics from
Your face illuminates the darkness
that covers this long, narrow road

Lyrics from
me wo tojite mo utsuru  samishii sekai
kanashimi no MERODII ga  watashi torimaku
tokidoki kikoerunda  kimi no yobu koe
sonna toki dake wa ne  tsuyoku narerunda...

Lyrics from
Even when I close my eyes, this lonely world appears
The melody of sorrow surrounds me
Sometimes I can hear your calling voice
Only at such times can I grow stronger...

Lyrics from
kaze ni yurete  hikaru  kusaki no
aosa ga mune wo somete  koe wa kieteku

Lyrics from
The shimmering green of the plants shaking in the wind
colors my heart and my voice fades away

Lyrics from
kimi ni tsutsumaretai...
kodoku wo uchi keshite...
kimi ni tsutsumaretai...

Lyrics from
I want to be wrapped up in you...
Take away my loneliness..
I want to be wrapped up in you...

Translated and transliterated by ArtemisA

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here