Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Sumairu |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
hoshi wa yami o terasu deshou nanni mo kowai koto wa nai wa tanoshii yume o mi ni yukimashou | The stars will illuminate the darkness. There will be nothing to be afraid of. Let's go have a joyful dream, shall we? |
aoi sora wa kimochi ii deshou nanni mo kowai koto wa nai wa mune o hatte DOA o akete! | The cerulean sky will feel very refreshing. There will be nothing to be afraid of. Puff out your chest and open the door! |
tsumazuku'n da to nakanaide ashiato o furikaettara sukoshi wa mae ni iru'n ja nai ka na? | that you always stumble at the same place. If you turn around and look at your footprints, don't you see that you're progressing little by little? |
hitosashiyubi de smile smile smile kitto heiki shinpai nai yo chiguhagu moyou smile | Using your index fingers, make yourself smile, smile, smile. It'll be fine. No worries. Even if it may look bizarre, smile. |
usugi no mama ja arukenai yo iro toridori no kasa o minagara ocha o nomitsutsu hitoyasumi | It will be too cold to walk in thin clothes. While watching the multicolored umbrellas, why not have some tea and get some rest? |
miwatasu sekai usuguraku naru demo chotto matte kumoma kara hikari no hashigo orite kita yo | The world you see across will become dim and dark. But wait and look: from the crevices of the clouds, ladders of light have stretched down. |
futo shita toki ni burikaesu gyutto tsubutta mabuta hiraite arinomama no ima ni furete miyou | may come back and catch you off guard. When that happens, just open your tightly shut eyelids and try accepting the present time as it is. |
ichi tasu ichi wa smile smile smile kitto heiki shinpai nai yo miken no shiwa mo smile | 1 + 1 = smile, smile, smile. It'll be fine. No worries. Stop with those wrinkles between your eyebrows, and smile. |
hitosashiyubi de smile smile smile kitto heiki shinpai nai yo chiguhagu moyou smile | Using your index fingers, make yourself smile, smile, smile. It'll be fine. No worries. Even if it may look bizarre, smile. |
naita ato ni wa smile smile smile kitto daijoubu shinpai nai yo ashita wa kitto smile | After you have cried, smile, smile, smile. It'll be okay. No worries. Tomorrow you will surely smile. |
ichi tasu ichi wa smile smile smile kitto heiki shinpai nai yo miken no shiwa mo smile | 1 + 1 = smile, smile, smile. It'll be fine. No worries. Stop with those wrinkles between your eyebrows, and smile. |
hitosashiyubi de smile smile smile kitto heiki shinpai nai yo chiguhagu moyou smile | Using your index fingers, make yourself smile, smile, smile. It'll be fine. No worries. Even if it may look bizarre, smile. |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions