Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tsutaetai, Demo Tsutaerarenai
I Want to Tell You, But I Can\\\'t

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Asayake Borderline
Track # 2





Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
BARABARA no kimochi wo
tsunagi awasete tsumuide mo
omoidoori ni naranakute
tsutaetai koto ga ienai no

Lyrics from Animelyrics.com
Even if I piece together
My scattered feelings
It's not as I hoped
I can't say the things I want to tell you

Lyrics from Animelyrics.com
mabuta wo tojite jibun no kotoba wo sagashite mo
mitsukaranakute kyou mo hitori de unadareru

Lyrics from Animelyrics.com
Though I close my eyes and search for the words
Once again nothing comes to mind, and I sit alone in shame

Lyrics from Animelyrics.com
tsukuriwarai no kuse
kagami no naka shiawasesou
nakami no nai kotoba de
mainichi tori tsukurotteru no

Lyrics from Animelyrics.com
I have a habit of forcing my smiles
It makes me look happy in the mirror
I just make the days easier
With empty words

Lyrics from Animelyrics.com
mune ni te wo ate jibun no kotoba wo sagashite mo
mitsukaranakute kyou no hitori de unadareru

Lyrics from Animelyrics.com
Though I hold my hand to my heart and search for the words
Once again nothing comes to mind, and I sit alone in shame

Lyrics from Animelyrics.com
doushite sunao ni narenai no?
tsutaetai, demo tsutaerarenai
iikaketa kuchi ga egao ni yugamu
kyozetsu ga kowakute nomikonjau kara

Lyrics from Animelyrics.com
Why can't I just be honest?
I want to tell you, but I can't
The words half-formed on my lips twist into a smile
I'm afraid of rejection, so I hold them back

Lyrics from Animelyrics.com
doushite sunao ni narenai no?
tsutaetai, demo tsutaerarenai
gomakashi bakari ga jouzu ni natte
hontou no kimochi ga toozakatte iku

Lyrics from Animelyrics.com
Why can't I just be honest?
I want to tell you, but I can't
I'm only good at deception
And pushing my true feelings away

Translated and transliterated by ArtemisA



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here