Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Yami
Darkness

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Houan Souka (gienah feat. Chata)
Track # 1


Written by Shiichi Yuaya(gienah)
Composed by Miku Maaya (gienah)
Arranged by Miura Harumi(iyuna)
Performed by Chata

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
aa, itami uzuku
kodou no RIZUMU ni
aragaigataku
torawareta mama de

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, unable to fight against
the throbbing pain
of my heart's rhythm,
I remain imprisoned within.

Lyrics from Animelyrics.com
aa, kobore ochiru
watashi no ondo wa
amameki kaoru
hate no nai kodoku

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, my body heat
is dissipating,
while endless solitude
emits an alluring sweet scent.

Lyrics from Animelyrics.com
namida wa tou ni kareteita
sashidasu sachi wa kakera mo naku
hikari ni sugaru tame no
kotoba mo sube mo shiranai mama de

Lyrics from Animelyrics.com
My tears are already parched.
Not even a fragment of happiness remains.
I still know of no words or method
that will allow me to cling on to the light.

Lyrics from Animelyrics.com
tozasare kaerenai
ano basho wa rakuen
tobira o shimeta kono yubi ni
tsumetai kagi o nigiru
chi ni fushite tsumi o omou
koko ni yurushi wa naku
koroshi kirenai jiga daite
yuragu yami ni toketeku

Lyrics from Animelyrics.com
I'm locked up and unable to return.
That place is my paradise.
My hand, having closed the gate,
grips in it the cold key.
Bowing onto the ground, I think of my sins,
which will not be forgiven no matter where I go.
Embracing myself that I am unable to kill off,
I slowly dissolve into the swaying darkness.

Lyrics from Animelyrics.com
aa, fukai iro ni
tsutsumare miru yume
aragaigataku
torawareta mama de

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, unable to fight against
the dream I'm having
while wrapped in a deep color,
I remain imprisoned within.

Lyrics from Animelyrics.com
aa, kobore ochiru
inochi no ondo wa
amameki kaoru
hate no nai kodoku

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, the heat of my life
is dissipating,
while endless solitude
emits an alluring sweet scent.

Lyrics from Animelyrics.com
kokoro wa sude ni kimeteita
tadoritsuku no ga shinen demo
shibireru nou o ugokasu
seijaku shikkoku ni te o nobasu

Lyrics from Animelyrics.com
My heart has made its decision.
Even if I were headed for an abyss,
I will mobilize my paralyzed brain,
and reach out my hand into the quiet darkness.

Lyrics from Animelyrics.com
tozasare kaerenai
ano basho wa rakuen
nukumori sae mo mochidasezu
kogoeru karada idaku
aogimiru sora no hate
soko ni sukui wa naku
kieru koto nai rakuin mo
jiyuu no tsubasa ni naru

Lyrics from Animelyrics.com
I'm locked up and unable to return.
That place is my paradise.
I will hug tightly my frozen body
that's not even able to produce any heat.
At the ends of the sky I'm gazing up at,
salvation cannot be found there.
This permanent stigma
will become wings of freedom.

Lyrics from Animelyrics.com
inori ga zetsubou ni nurikaerareta nara
tobira o shimeta kono yubi de
tadashisa to kagi o suteru

Lyrics from Animelyrics.com
If my prayers have been painted over with despair,
then, with my hand that has closed the gate,
I will throw away righteousness and the key.

Lyrics from Animelyrics.com
mou nidoto
tozasare kaerenai
ano basho wa rakuen
tsuyoi negai wa toki toshite
subete o kowashite yuku

Lyrics from Animelyrics.com
I'm locked up
and unable to return again.
That place is my paradise.
My firm wishes, as time goes on,
will shatter everything.

Lyrics from Animelyrics.com
ochite yuku tamashii wa
towa ni yurushi naku tomo
yugande shimau ai daite
ima watashi yami ni tokeru

Lyrics from Animelyrics.com
Even if my corrupt soul
were never to be forgiven,
embracing my slowly distorting love,
I will now dissolve into the darkness.

Transliterated by マルメロ
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here