National Anime Song Translation Month 2017!

Japanese Ninja No.1

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Dead Ball Project vol.3
Track # 1

Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: Deadball P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Japanese Ninja No.1!  kimi no tame ni shinobu wa

Lyrics from
Japanese Ninja No.1! I sneak around for your sake.

Lyrics from
Judo Geisha Kendo Geisha
Japanese Sports iroiro aru kedo
Sumo Geisha Fujiyama Geisha
Ninja is No.1!
Sukiyaki Geisha Tempura Geisha
Japanese Food ippai aru kedo
Sashimi Geisha Fujiyama Geisha
Geisha is No.1!
ansatsu no houshuu wa  tonrotsu shouyu raamen
ninniku oomori  kaedama wa mittsu  aa

Lyrics from
Judo Geisha, Kendo Geisha,
Japanese sports have many varieties.
Sumo Geisha, Fujiyama Geisha,
Ninja is No.1!
Sukiyaki Geisha, Tempura Geisha,
Japanese food has many varieties.
Sashimi Geisha, Fujiyama Geisha,
Geisha is No.1!
My reward for an assassination is pork-bone soy-sauce flavored ramen,
with a large garlic side serving, and 3 refills of noodles. Ah...

Lyrics from
Japanese Ninja No.1!  joshi no kouishitsu ni shinobikomu
Japanese Ninja No.1!  konoha kakure de hanaji
Japanese Ninja No.1!  nurero seifuku suiton no jutsu
Japanese Ninja No.1!  kimi no shitagi neratte
nageru fuuma shuriken

Lyrics from
Japanese Ninja No.1! I sneak into the girls' locker room.
Japanese Ninja No.1! Hiding under the leaves, I'm getting a nosebleed.
Japanese Ninja No.1! Your uniform will get wet from my water ninjutsu.
Japanese Ninja No.1! Aiming at your underwear,
I throw my fuma-shuriken.

Lyrics from
Monday Geisha Tuesday Geisha
Japanese youbi iroiro aru kedo
Wednesday Geisha Friday Geisha
Ninja is No.1!
Daifuku Geisha Manju Geisha
Japanese Sweets ippai aru kedo
Odango Geisha Fujiyama Geisha
Geisha is No.1!
kaiten sushi ni iku to  ootoro  aburi engawa
ika  tako  anago  shimete sengohyakuen  aa

Lyrics from
Monday Geisha, Tuesday Geisha,
There are many Japanese days of the week.
Wednesday Geisha, Friday Geisha,
Ninja is No.1!
Daifuku Geisha, Manju Geisha,
There are all kinds of Japanese sweets.
Odango Geisha, Fujiyama Geisha,
Geisha is No.1!
When I go to a conveyor-belt sushi restaurant, I eat fatty tuna sushi, grilled flounder sushi,
squid sushi, octopus sushi, and eel sushi, all for just 1500 yen. Ah...

Lyrics from
Japanese Ninja No.1!  koufun shite iki ga korosenai
Japanese Ninja No.1!  onnanoko kage shibari
Japanese Ninja No.1!  mizugi yo sukero unare raijin
Japanese Ninja No.1!  kimi no inu ni naritai
kao wo funde kudasai 
Japanese Geisha No.1!  ninja wo koki tsukai tenka tori
Japanese Geisha No.1!  iu koto ga kikenai no?
Japanese Geisha No.1!  uchuu wa watashi no tame ni aru no
Japanese Geisha No.1!  hitokoto de matomeru to
Japanese Geisha is No.1! 

Lyrics from
Japanese Ninja No.1! I'm so aroused that I can't hold my breath.
Japanese Ninja No.1! I'll bind the girls by their shadow.
Japanese Ninja No.1! As your swimsuits become see-through, moan from my lightning ninjutsu.
Japanese Ninja No.1! I want to be your dog,
so please trample on my face.
Japanese Geisha No.1! Working my ninja slaves hard, I'll take over the world.
Japanese Geisha No.1! Can't you hear my words?
Japanese Geisha No.1! The entire universe exists for me.
Japanese Geisha No.1! To summarize it in one line,
"Japanese Geisha is No.1!!"

Transliterated by marvelangga

Translated by animeyay

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here