Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Ai Kotoba |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
osewa ni natteiruyou de kiitekureta anata kata ni kansha, kansha. | will be indebted to you You listened at your side, Thanks, thanks. |
uchi ni himeta omoi totomoni uta ni shitemimashita. ai kotoba wa "ai ga too = arigatou" | I kept it secret inside me together with these feelings I tried to put it as a song. The words of love are "Your love is tenfold = Thank you" |
suki toka kirai toka mata utau ne. | About liking, and about hating I sing them again. |
teka kimi ga suki de mushiro kimi ga suki de konna baka na boku wo kimi wa suki de aishitekurete. konna uta kiite naitekurete arigatou. | That said, I like you Instead, I like you You like this stupid me You give me love. You listen to this song and cry for me Thank you. |
itsuka boku no kodomo ga juumansai no tanjoubi mukaeta toki, iwattekurete sanjuuku mashita | Someday, on the hundred-thousandth birthday of my children The time you meet them, congratulate the thirty-nine of them |
umareru kyoku to shi ni nosete kimi ni todokeru yo korekara mo douka yoroshiku ne | I'll record it as music and song of birth It will reach you From this point onwards, please take care of us |
suki toka kirai toka mada tarinai? | About liking, and about hating Are these not enough? |
"nani shiteta?" "nankai boku no koto omoidashita?" konna koto hanashitemiyou ka! | "What were you doing?" "How often did you remember about me?" Why won't you try asking me these? |
"kimi tabeta." ...baka. "nani shiteta." ...baka. "kimi no koto nanka wasurechatta yo." ...baka. | "Did you ate." ...stupid. "What were you doing." ...stupid. "I think I already forgot about you." ...stupid. |
kimi ga suki de tteiu no wa uso de honto wa daisuki de. kizutsuketakunakute demo kimi ga suki de aishitekurete "konna uta atta ne" tte kimi to waraitainda | I like you --No, that's a lie I truly love you. I didn't want to hurt you But I like you You give me love Saying, "There was a song like this" I want to laugh with you |
kimi mitai na boku niteru kedo chigatte chigatteru kara niteru | I that look like you We resemble but we differ 'Cause we both differ, we resemble |
fueru suki no kimochi wa | My feelings of love for you will increase |
ai kotoba | These words of love |
Translated and transliterated by Mαrble
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions