Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Jemini
Gemini

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Fragments
Track # 2


Sung by: Kagamine Rin/Len
Music/Lyrics by: Dixie Flatline

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hanareteite mo  sou sa bokura wa
amagakeru seiza no uraomote
sazameku hiru mo  setsunai yoru mo
sora wo koe hikareau jemini sa

Lyrics from Animelyrics.com
Even when we are apart  we are still
The opposite sides of a constellation soaring in the sky
Be it a boisterous day  or a sorrowful night
We are still Gemini, attracting each other across the sky

Lyrics from Animelyrics.com
futo me ga sameta gozen niji
totemo  kowai  yume wo mitanda
hitori furueru konna toki
dareka  dareka  tasukete yo

Lyrics from Animelyrics.com
Two o'clock in the afternoon, I suddenly woke up
From  a very scary  dream
All by myself, I'm trembling
Someone  someone  please save me

Lyrics from Animelyrics.com
(kono sora ga ochitayou na kanashimi mo)
mune no oku kara kikoetekuru
(tokashiteyuku atataka na rizumu sa)
kienai youni dakishimete

Lyrics from Animelyrics.com
(A sadness so overwhelming it feels like the sky is falling down)
I can hear that sound from the depth of my heart
(It's a warm rhythm, melting everything in is wake)
Hold me close so that it won't fade away

Lyrics from Animelyrics.com
michi ni mayotte  fuan na toki wa
me wo tojite kodou wo kanjite
kajikamu asa mo  kedarui gogo mo
kono oto de futari wa tsunagatteru

Lyrics from Animelyrics.com
When you lose your way  and feel insecure
Just close your eyes and feel my heartbeats
Be it a numbing cold morning  or a lethargic afternoon
We are still connected by this sound

Lyrics from Animelyrics.com
furikaeru to jibun hitori
konna  tooi  toko ni kitanda
yoru no shijima ni kesaresou
dareka  dareka  kotaete yo

Lyrics from Animelyrics.com
When I turn back, I realize
That I've come  all this far  on my own
I feel like I'm going to disappear into the silence of the night
Someone  someone  please answer me

Lyrics from Animelyrics.com
(kono umi ga saketayou na kanashimi mo)
itsumo dokoka de kikoeteita
(nijindeyuku natsukashii rizumu sa)
kienai youni uketomete 

Lyrics from Animelyrics.com
(A sadness so overwhelming it feels like the sea was torn apart)
I can always hear it from somewhere
(It's a nostalgic rhythm, blurring into the scenery)
Catch me, so that it won't fade away

Lyrics from Animelyrics.com
nee nakanaide  samishii toki wa
boku no koe ni mimi wo sumashite
ame ga futte mo  yoru ga akete mo
kimi to boku to demawaru chikyuu sa

Lyrics from Animelyrics.com
Come on, don't cry  when you feel lonely
Just listen closely to my voice
The rain may fall  and the night may break into day
But the earth will always revolve because of you and me

Lyrics from Animelyrics.com
michi ni mayotte  fuan na toki wa
me wo tojite kodou wo kanjite
kajikamu asa mo  kedarui gogo mo
kono oto de futari wa tsunagatteru

Lyrics from Animelyrics.com
When you lose your way  and feel insecure
Just close your eyes and feel my heartbeats
Be it a numbing cold morning  or a lethargic afternoon
We are still connected by this sound

Lyrics from Animelyrics.com
mayoikonda  sono tori wa
kanawanu koi ni mune wo kogashita
futashika na ashita tada ikiru no mo
sasayaka na chikara mo kieru hodo
koko ni kite  hane wo yasumete
soshite kizutsuita kokoro iyashite
nakiyandara utaou ai no uta
utaenakatta itsuka no ai no uta

Lyrics from Animelyrics.com
That lost  bird
Held in its heart a burning unrequited love
Its meager amount of strength just to live through the uncertain tomorrow
Seems like it's going to fade away at any moment
Come here  and rest your wings
And then heal the wounds in your scarred heart
Once you've stopped crying, let's sing a song of love
The love song we couldn't sing from a time past

Lyrics from Animelyrics.com
nee nakanaide  samishii toki wa
boku no koe ni mimi wo sumashite
ame ga futte mo  yoru ga akete mo
kimi to boku to demawaru chikyuu sa

Lyrics from Animelyrics.com
Come on, don't cry  when you feel lonely
Just listen closely to my voice
The rain may fall  and the night may break into day
But the earth will always revolve because of you and me

Lyrics from Animelyrics.com
hanareteite mo  sou sa bokura wa
amagakeru seiza no uraomote
sazameku hiru mo  setsunai yoru mo
sora wo koe hikareau jemini sa

Lyrics from Animelyrics.com
Even when we are apart  we are still
The opposite sides of a constellation soaring in the sky
Be it a boisterous day  or a sorrowful night
We are still Gemini, attracting each other across the sky

Lyrics from Animelyrics.com
hikareau jemini sa

Lyrics from Animelyrics.com
We are Gemini, attracted to each other

Lyrics from Animelyrics.com
hikareau jemini sa 

Lyrics from Animelyrics.com
We are Gemini, attracted to each other

Transliterated by marvelangga

Translated by Hinamawari





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here