Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: unformed
Track # 11

Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: doriko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
wasurete yukeru  donna kizu sae
akireruhodo utsukushiku

Lyrics from
I'll be able to forget whatever scar it is
It's beautiful 'til I get tired of it

Lyrics from
nemutta mama no  kokoro ga itamu
gimon dake ga me wo samasu 

Lyrics from
This aching heart while I was sleeping
Just wakes me up into a question

Lyrics from
onaji kao shita
ai wa iranai
kagami no naka no
koi wa maboroshi

Lyrics from
I made the same face
I don't need love
The love within the mirror
Is just an illusion

Lyrics from
azayakana kako
yasashii kotoba
sonna yume yori
dareka ima shinjitsu wo

Lyrics from
The vivid past
The sweet words
I ask somebody for the truth now
More than that dream

Lyrics from

Lyrics from

Lyrics from
  daremo inai  konna sekai de
  watashi wa naze naiteiru no?
  miageru sora wa  haruka na kodoku
  tada ikiba no nai omoi no sugata

Lyrics from
  In this world where nobody's here
  Why am I crying?
  The sky I look up is a far away loneliness
  Just a form of feelings having no place to go

Lyrics from
  "mune ga itai"

Lyrics from
  "My chest hurts"

Lyrics from
onaji iro no naka wo  oyogitsuzukeru ishiki
imi no nai kotae to  shirinagara ukeirete
anata wa  

Lyrics from
My senses keep sinking within the same hue
If you consciously receive a meaningless answer
Will you be

Lyrics from

Lyrics from

Lyrics from
  sugisarishi hi  okizari no uso
  gimon darake no  kao wo mita
  kore ga shinjitsu?  kore wa maboroshi?
  sashidasarerute ga watashi wo kowasu

Lyrics from
  The passing days and the lies left behind
  I just saw a face full of questions
  Is this the reality? Or is this the dream?
  The hands you hold out, break me apart

Lyrics from
  "mune ga itai" 

Lyrics from
  "My chest hurts"

Lyrics from
  aisaretai  aishitemitai
  watashi wa dochira wo nozonda?
  kizutsuiteiru  kizutsuketeiru
  sono dochira mo ikiru koto

Lyrics from
  To be loved or to try loving
  Which of these did I desire?
  To be hurt or to hurt
  I live for both of them

Lyrics from
  hitorikiri no  yoru wa akenai
  kedo tashikana koto
  watashi wa ima mo  sagashiteiru

Lyrics from
  The lonely nights won't come into dawn
  But even now
  I'm still searching for the truth

Lyrics from
  "mune ga itai" 

Lyrics from
  "My chest hurts"

Translated and transliterated by marvelangga

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here