Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Yuuhizaka
Sunset Hill

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: unformed
Track # 2


Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: doriko

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kaerimichi wa yuuhi wo se ni
kimi no sukoshi ushiro wo aruku 

Lyrics from Animelyrics.com
On our way home, with the sunset behind us
I walk a little behind your back

Lyrics from Animelyrics.com
se no takai kimi ni awase
itsumo hohaba ga ookiku naru 

Lyrics from Animelyrics.com
Behind your tall back, I follow you
Your steps are always becoming bigger

Lyrics from Animelyrics.com
kono saka wo nobori kitte shimattara
mou wakaremichi ga sugu soko ni 

Lyrics from Animelyrics.com
If we climb up this hill
We'll reach the crossroad right away

Lyrics from Animelyrics.com
kimi wa utsumuite
"ato sukoshi dakara" to
kao mo mizu  watashi ni te wo sashidasu 

Lyrics from Animelyrics.com
You hang your head saying,
"We're almost there"
Without showing your face, you stretch out your hands to me

Lyrics from Animelyrics.com
arifureteru  shiawase ni koishita
sonna toki ga  ima mo yasashikute
furikaereba  sono te ga sugu soko ni
aru you na ki ga ima mo shiteru 

Lyrics from Animelyrics.com
In those ordinary days, I fell in love in happiness
Those moments, bring me kindness even now
If I look back, your hands are just right there
It feels like you're still here

Lyrics from Animelyrics.com
itsunomanika  kimi dake wo miteita
kimi ga ireba  waratteirareta
fureta yubi ni  tsutau kodou sae mo
sono subete ga itoshikatta 

Lyrics from Animelyrics.com
Before I noticed it, you're the only one that I'm looking at
When you were here, I was smiling
Holding your fingers, even the thrill of walking along with you
I missed them all

Lyrics from Animelyrics.com
wakaremichi de yubi wo hanashi
futari se wo mukete arukidasu

Lyrics from Animelyrics.com
At the crossroad, I let go of your fingers
We turn each other's back and walk away

Lyrics from Animelyrics.com
futo furikaetta saki ni
kimi no sugata wa mou nakatta

Lyrics from Animelyrics.com
When I suddenly turn around,
Your figure was already gone

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no hanasu koto  kimi no egaku mono
kyou mita keshiki wo wasurenai

Lyrics from Animelyrics.com
The things you talk about, the things you write
I won't forget the scenery that we saw today

Lyrics from Animelyrics.com
kedo omou hodo ni
nazedaka kowakute
nagai kage no watashi mo mata yurai da

Lyrics from Animelyrics.com
But as I think more about it,
Why do I feel scared?
The long shadow swayed over me again

Lyrics from Animelyrics.com
arifureteru  shiawase ni koishita
sonna toki ga  tsuzuku kigashiteta
nanimokamo ga  hajimete no omoide
asu no koto sae shirazu ni ita

Lyrics from Animelyrics.com
In those ordinary days, I fell in love in happiness
Those moments, I thought they would continue
Everything about it was the first I could recall
Even the matters of tomorrow came without me knowing it

Lyrics from Animelyrics.com
donna toki mo kimi dake wo miteite
kimi no tame ni warau hazu datta
dakedo toki no naka ni hagurete yuki
kimi no te ga hanarete shimau 

Lyrics from Animelyrics.com
Whatever time it is, you're the only one I would look at
For your sake, I kept smiling
But within the passage of time, you're going to stray from me
I'll just lose the touch of your hands

Lyrics from Animelyrics.com
arifureteru  shiawase ni koishita
sonna toki ga  ima mo yasashikute
furikaereba  sono te ga sugu soko ni
aru you na ki ga ima mo shiteru 

Lyrics from Animelyrics.com
In those ordinary days, I fell in love in happiness
Those moments, bring me kindness even now
If I look back, your hands are just right there
It feels like you're still here

Lyrics from Animelyrics.com
yuuhi wo se ni  nagai kage wo tsurete
ima futari de  kono saka wo noboru
me wo tojireba
dareka wo sagashiteiru
osanaki hi no watashi ni deau 

Lyrics from Animelyrics.com
With the sunset behind me, my long shadow leads me ahead
Now just the two of us, climb this hill
If I close my eyes,
I'll be looking for somebody
I'll meet up with my young self within me 

Translated and transliterated by marvelangga



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here