Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



OINORI-GIRL

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Touhou Shisoukyoku
Track # 2


Vocal: Shizuki Nano

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kimi no kotoba wo tashikamete koko ni aru koto tashikamete
nakusanai yoh ni kono yubi de fureteiru keredo
kaze ni yureteiru sekai goto iro mo nai kono sekai goto
kimi to futari de mitsumeteitai no

Lyrics from Animelyrics.com
Confirming your words, confirming the things that are here,
in order not to loose them, I will touch with this finger, but
The world swaying in the wind, this world with no color
Together with you, I want us to gaze into each other

Lyrics from Animelyrics.com
senritsu wo hosoi shiori ni kaete
togireta yume no hashi wo tsunagu

Lyrics from Animelyrics.com
Leave a thin bookmark on the melody,
tie the edge of the interrupted dream

Lyrics from Animelyrics.com
hitomi no oku de miteita mono ga
gensou no yuki no iro ni somaru

Lyrics from Animelyrics.com
What was seen from the depths of the eye,
was dyed with the illusions of the color of snow

Lyrics from Animelyrics.com
uke tomete so no ryoute de
wasurete shimawanai you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Catch it with these two hands,
so as not to forget

Lyrics from Animelyrics.com
douyatte kimi ni tsutaeyou?
un, tada oniori suru no

Lyrics from Animelyrics.com
How should I convey it to you?
ah, I'll just pray

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no kotoba wo tashikamete koko ni aru koto tashikamete
nakusanai yoh ni kono yubi de fureteiru keredo
kaze ni yureteiru sekai goto iro mo nai kono sekai goto
kimi to futari de mitsumeteitai no

Lyrics from Animelyrics.com
Confirming your words, confirming the things that are here,
in order not to loose them, I will touch with this finger, but
The world swaying in the wind, this world with no color
Together with you, I want us to gaze into each other

Lyrics from Animelyrics.com
kako to mirai ga majiwaru kyoukaisen ni
mienai ushiro sugata sagasu

Lyrics from Animelyrics.com
In the boundary line where the pas and the present is intersecting,
I will find the retreating figure that cannot be seen

Lyrics from Animelyrics.com
kikoetekuru no wa itsudatte
ano uta ni wa machigainai keredo

Lyrics from Animelyrics.com
When was it that you last came to hear it
there was nothing wrong with the song, but

Lyrics from Animelyrics.com
sashi noberu kono ryoute ni
uso nante nai yo, dakedo

Lyrics from Animelyrics.com
In these two hands that are held out,
there were no lies, but

Lyrics from Animelyrics.com
douyatte kimi ni tsutaeyou?
un, tada oinori suruno

Lyrics from Animelyrics.com
How should I convey it to you?
ah, I'll just pray

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no kotoba wo tashikamete koko ni aru koto tashikamete
nakusanai yoh ni kono yubi de fureteiru keredo
kaze ni yureteiru sekai goto iro mo nai kono sekai goto
kimi to futari de mitsumeteitai no

Lyrics from Animelyrics.com
Confirming your words, confirming the things that are here,
in order not to loose them, I will touch with this finger, but
The world swaying in the wind, this world with no color
Together with you, I want us to gaze into each other

[Admin Note: This song was later arranged and sung by Annyyy (Ani-) for the circle TaNaBaTa, appearing in Sakura Minagi a year later.]

Translated and transliterated by meikonishi



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here