Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Kyun Kyun Tamaran Inaba-tan. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
ji, jitsu ni tamara...keshikara-n! nante iu ka, nante iu ka-! kekkon shite kure-! | You're so fine you blow my mind! Um, like, how should I say this... Please marry me-! |
asonjaitaku nattara doushiyou! hora san ni sshi wan tsuu fo-! uki uki! inaba pyonpyoko pyoppyoko wan tsuu san shi! | What should I do if I want to play with you! Here! Three, two, four! Eins, zwei, vier! I'm cheered up now! Inaba is hopping and skipping up and down! Eins, zwei, three, four! |
eiya! eiya! tetteru yo! eiya! eiya! tetteru yo! eiya! eiya! tetteru yo! | Hey now! Let's go! What a sunny day! Hey now! Let's go! What a sunny day! Hey now! Let's go! What a sunny day! |
eiya! eiya! tetteru yo! eiya! eiya! tetteru yo! eiya! eiya! tettette! | Hey now! Let's go! What a sunny day! Hey now! Let's go! What a sunny day! Hey now! Let's go! It's sunny, sunny, sunny! |
sorya guuguru guuguru haraitai igusuri sorya moraenai | and now my googly growling belly is in pain. But I couldn't get any stomach medicine. |
horya nannaba nannaba inaba-tan torya zayaku! nagete! kimetatta-! | Here, how many naba, how many naba? 1naba-tan! Take this, a suppository! Throw it away! Look how cool I am! |
SATERAITO KANON! utetetete-i! subababa! | Satellite cannon! Fire, fire, fire, fire! Da da da da! |
te wo tsunagitaku nattara doushiyou! hora nii san go- wan tsuu fue-! bugi ugi! inaba pyonpyoko pyoppyoko wan tsuu san shi! | What should I do if I want to hold hands with you! Here! Two, three, five! Eins, zwei, Ⅎ! Boogie-woogie! Inaba is hopping and skipping up and down! Eins, zwei, three, four! |
nya- shichaitaku nattara doushiyou! hora nii san fo- shii san bi-! waku waku! inaba pyonpyoko pyokopyoko koketa-! | What should I do if I want to meow! Here! Two, three, vier! Four, three, B! I'm so thrilled! Inaba was hopping and skipping up and down, but then she tripped! |
inaba! inaba! kyun kyururun! inaba! inaba! kyun kyururun! inaba! inaba! kyun kyururun! | Inaba! Inaba! Rolling down and crying! Inaba! Inaba! Rolling down and crying! Inaba! Inaba! Rolling down and crying! |
inaba! inaba! kyun kyururun! inaba! inaba! kyun kyururun! inaba! inaba! gyu ggyu ggyu! | Inaba! Inaba! Rolling down and crying! Inaba! Inaba! Rolling down and crying! Inaba! Inaba! Huggie huggie! |
nde yandere uandere moko-tan ga misuchii yaite tabeteta ＼aa!／ | So, the super yandere Moko-tan barbecued Misty and ate her. ＼Aa!／ |
horya guutara guutara ne sugoshita arya gonen! gurai! sugitatta-! | But you see, I, being my good-for-nothing lazy self, overslept. Oh my! Five years! I was late by about five years! |
MEGA ryuushihou! utetetete-i! subibibi! | Mega particle cannon! Fire, fire, fire, fire! Da da da da! |
gyuu shichaitaku nattara doushiyou! hora wan san go- wan tsuu fue-! meki meki! inaba pyonpyoko pyonpyoko wan tsuu san shi! | What should I do if I want to go huggie-huggie with you! Here! Eins, three, five! Eins, zwei, Ⅎ! Fast, faster! Inaba is hopping and skipping up and down. Eins, zwei, three, four! |
nyuu shichaitaku nattara doushiyou! hora nii san fuo- shii san pii! hiya hiya! inaba pyonpyoko pyonpyoko sugita-! | What should I do if I want to wiggle and squirm with you! Here! Two, three, vier! Four, three, P! I feel a bit chilly! Inaba is hopping and skipping up and down. I love Inaba! |
donto koi! do-nto! sou! hei! kamo-n! iesu! so, sonna kao shinakute ii ja nai no-! a, nigeta! ni-ge-ru- na-! ze-, ha-...inaba-tan to oikakekko, tanoshi iyou! yatta-! tsu-kamaeta-! mimi hamu hamu!! are? tei ja nai! mu, mushiro anta demo ii wa-! | Don't be shy! Don't be! Like this! Hey! Com'on! Yes! You don't have to put on a face like that! Ah, you ran away! Do~not~run~away~! Whew! Gasp... I'm playing tag with Inaba-tan. It's so much fun! Yes! I caught her! Now I can nibble on her ears!! Wait? You're not Tewi! Oh well, you'll do, too-! |
ARE shichaitaku nattara doushiyou! hora san san chii nii ni ssan! meki meki! inaba pyonpoko pyonpoko wan tsuu san shi! | What should I do if I want to do THAT with you! Here! Three, three, T! Two, two, three! Fast, faster! Inaba is hopping and skipping up and down. Eins, zwei, three, four! |
gyuu shichaitaku nattara koushiyou! hora shii go- ro chi-ba-kyu-! niya niya! inaba suki suki mofu mofu gyu ggyu ggyu-! | What should I do if I want to go huggie-huggie with you! Here! Four, five, six! Qi(7), ba(8), nine! Smiley-smiley! I love, love Inaba! Inaba's fur feels so soft! Huggie-huggie! |
inaba! inaba! chucchururun! inaba! inaba! chucchururun! inaba! inaba! chucchururun! | Inaba! Inaba! A smooch to your sleek cheek! Inaba! Inaba! A smooch to your sleek cheek! Inaba! Inaba! A smooch to your sleek cheek! |
inaba! inaba! chucchururun! inaba! inaba! chucchururun! inaba! inaba! chucchucchu! | Inaba! Inaba! A smooch to your sleek cheek! Inaba! Inaba! A smooch to your sleek cheek! Inaba! Inaba! Smooch, smooch, kissy-kissy! |
Note: Thanks to AzureDark-san for some pointers ^^
Transliterated by Aozora*Pen
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com
Translated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions