Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Mugon Touge
Silent Pass

Log In to use the Songbox

 


Description: w/ The Spring Beach Works.

Music and Lyrics by Nina Branch (The Spring Beach Works.)
Arrangement by Harii (The Spring Beach Works.)
Performed by Hatsuki Yura

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tarinai ippo  issun no chuucho
tomadoi isso  isshun no suki mite aisai

Lyrics from Animelyrics.com
A little bit won't suffice, a little hesitation
There's much more confusion, but a moment with my beloved

Lyrics from Animelyrics.com
namenai sessha  kissui no joou
mezatoi ANTA  kisshou no me ga dete banzai

Lyrics from Animelyrics.com
I'm no laughing matter to the pure queen
Your senses are keen, when you turn a kind eye I shall prosper

Lyrics from Animelyrics.com
sakenai kami wa  inmetsu ni torou sa
todoita kami wa  inshitsu ni kobande kassai

Lyrics from Animelyrics.com
The untorn paper was tragically in vain
The god we reached out to harshly refused us, hooray

Lyrics from Animelyrics.com
naranai sasshi  sesshou no genba
aragai kouro  sassou to nigeru wa juuzai

Lyrics from Animelyrics.com
The unspeaking storybook, the scene of the killings
A disputed course, to flee is a crime

Lyrics from Animelyrics.com
deshou ka

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder...

Lyrics from Animelyrics.com
satorareru
satorareru

Lyrics from Animelyrics.com
I am enlightened
I understand

Lyrics from Animelyrics.com
naite naite naite naite shitte
naite naite naite naite shitte
kigatsukeba  kotae ga nai no sa

Lyrics from Animelyrics.com
Weeping, crying, sobbing, wailing, knowing
Weeping, crying, sobbing, wailing, knowing
Once you know the truth, there will be no reply

Lyrics from Animelyrics.com
tooku yonde aete hiite matte
moete kande saite chitte matte
itsumo no you  aa  zutto

Lyrics from Animelyrics.com
Calling afar, daring, pulling, waiting
Burning, grinding, blooming, scattering, dancing
As always, ah, and forever

Lyrics from Animelyrics.com
motenai kenkyo  sunda me no uruoi
hatenai kenkyo  sungeki no sugata wa ittai

Lyrics from Animelyrics.com
You aren't so modest, moisture in your drying eyes
Endlessly pursued, what on earth is this show about?

Lyrics from Animelyrics.com
iranai jouku  sessou no kaneai
shiganai jinchi  kokkei na mi ga sasu kantai

Lyrics from Animelyrics.com
No need to say it twice, the poise of integrity
A ramshackle camp, the fleet wields such a silly form

Lyrics from Animelyrics.com
deshou ka

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder...

Lyrics from Animelyrics.com
kakusareru
kakusareru

Lyrics from Animelyrics.com
I am concealed
I am shrouded

Lyrics from Animelyrics.com
daite daite daite daite shitte
daite daite daite daite shitte
kigatsukeba  kotae ga nai no sa

Lyrics from Animelyrics.com
Holding, hugging, squeezing, embracing, knowing
Holding, hugging, squeezing, embracing, knowing
Once you know the truth, there will be no reply

Lyrics from Animelyrics.com
ooku yande aete hiite matte
hoete naete shinde chitte matte
itsumo no you  aa  zutto

Lyrics from Animelyrics.com
Hurting deeply, daring, pulling, waiting
Howling, withering, dying, scattering, dancing
As always, ah, and forever

Lyrics from Animelyrics.com
satorareru
satorareru

Lyrics from Animelyrics.com
I am enlightened
I understand

Lyrics from Animelyrics.com
naite naite naite naite shitte
naite naite naite naite shitte
kigatsukeba  kotae ga nai no sa

Lyrics from Animelyrics.com
Weeping, crying, sobbing, wailing, knowing
Weeping, crying, sobbing, wailing, knowing
Once you know the truth, there will be no reply

Lyrics from Animelyrics.com
tooku yonde aete hiite matte
moete kande saite chitte matte
itsumo no you  aa  zutto

Lyrics from Animelyrics.com
Calling afar, daring, pulling, waiting
Burning, grinding, blooming, scattering, dancing
As always, ah, and forever

Lyrics from Animelyrics.com
daite daite daite daite shitte
daite daite daite daite shitte
kigatsukeba  kotae ga nai no sa

Lyrics from Animelyrics.com
Holding, hugging, squeezing, embracing, knowing
Holding, hugging, squeezing, embracing, knowing
Once you know the truth, there will be no reply

Lyrics from Animelyrics.com
ooku yande aete hiite matte
hoete naete shinde chitte matte
itsumo no you  aa  zutto

Lyrics from Animelyrics.com
Hurting deeply, daring, pulling, waiting
Howling, withering, dying, scattering, dancing
As always, ah, and forever

Lyrics from Animelyrics.com
Shalala...

Lyrics from Animelyrics.com
Shalala...

Note: I can only assume that the point of these lyrics is not to be coherent, but to be poetic with an interesting rhyming scheme.

Translated and transliterated by ArtemisA





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here