National Anime Song Translation Month 2016!



Infinity

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Infinity
Track # 10


lyrics: Zankyou-P
music: Kid-P
arrangement: Crystal-P (Hzedge)
art: Aobe Mahito
video: SOOOO
https://youtu.be/v3fjCxY8mOs
http://www.nicovideo.jp/watch/sm28420590

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Sā hajimeyō
jōshiki rekonkisuta
"Kawarenai" o kaeru yō ni
kutsu o nugisute'ta

Lyrics from Animelyrics.com
I'll begin, then,
Notethe reconquest of common sense.
So that I can change the "unchangeable"
I cast off my shoes.

Lyrics from Animelyrics.com
Dekinai koto o
sekai no sei ni shite'ta
Mawari kara no jūatsu nado
waraitobaseba ii

Lyrics from Animelyrics.com
I used to blame the world
for what I couldn't do.
It's OK to laugh off
all the pressures around me.

Lyrics from Animelyrics.com
Kyūkasoku kimetsuzukeru
jidai aranami sae
kakiwakete yuku
oinuku kurai ni

Lyrics from Animelyrics.com
Even the rough seas of the age of
addiction to rapid acceleration,
I push my way through,
enough to overtake them.

Lyrics from Animelyrics.com
Dare mo mita koto nai
supīdo no mukō ni
kiramekitsuzukeru
asu o tsukamitai n da

Lyrics from Animelyrics.com
Beyond a speed
that no-one has ever seen
I want to catch hold of a tomorrow
that keeps sparkling.

Lyrics from Animelyrics.com
Ichiban nante genkai jibun de kimeta
Kako wa inai n da Mienai kara
Infinity

Lyrics from Animelyrics.com
The top limit, I set by myself.
I won't be in the past, because no-one will see me.
Infinity

Lyrics from Animelyrics.com
Boku ga todokeyō
hōseki no arakaruto
Kusunde iru genseki-tachi
migakitsuzukete'ta

Lyrics from Animelyrics.com
I'll deliver it,
a jewel a la carte.
I took dull ores
and kept polishing them.

Lyrics from Animelyrics.com
Sude ni aru mono
tsukuru hitsuyō aru no?
"Orijinaru" ni torawaretecha
imi wa nai keredo

Lyrics from Animelyrics.com
Is there a need to make something
that already exists?
Once captured by the "original"
there is no point in it.

Lyrics from Animelyrics.com
Supāto kimetsuzukeru
inochi tsukihateru made
nanika ni senaka
owareru mitai ni

Lyrics from Animelyrics.com
Yet I insist on spurting ahead
until my life is all used up
as if I'm pursued
by something right behind me.

Lyrics from Animelyrics.com
Yamikumo ni koko made
aruite kita keredo
mezasu beki saki o
shimesu chizu wa nai n da

Lyrics from Animelyrics.com
I've walked thus far
in a dark cloud,
but I have no map
that shows where to aim for.

Lyrics from Animelyrics.com
Mugen ni hirogaru michi o
erabitsuzuketa
Jishin wa nai n da
Mune wa mugen no sora e

Lyrics from Animelyrics.com
I kept choosing
a way that spreads out infinitely.
I have no self-confidence.
My heart leads me to the infinite sky.

Lyrics from Animelyrics.com
Narifuri kamawanaide
yoyū wa miriseibun
mienai mono o
nogasanai yō ni

Lyrics from Animelyrics.com
Without caring what I look like,
I hardly have a moment to take it easy,
as if I'm not letting go
of something I cannot see.

Lyrics from Animelyrics.com
Dare mo kakenuketa koto no nai
maboroshi ni
okisari ni sareru
tsumori ... nante nai n da

Lyrics from Animelyrics.com
In an illusory land
where no-one has ever dashed through--
being left behind there ...
I have no such intention.

Lyrics from Animelyrics.com
Dare mo mita koto nai
kanōsei no saki ni
kiramekitsuzukeru
asu ni tsukamu
Infinity

Lyrics from Animelyrics.com
Where the possibilities
that no-one has ever seen lead,
that's where I shall grasp a tomorrow
that keeps sparkling.
Infinity

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here