National Anime Song Translation Month 2017!



Kiiroi Tenshi
Yellow Angel

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: White Flower~all my Love~
Track # 11


lyrics by Zankyou-P
music by Kid-P
feat. Kagamine Len

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Kimi ga kono sekai ni umarete yokatta
Nan de mo nai mainichi ga kinenbi mitai da ne
Heta na uta da to kimi wa ochikomu keredo
sono utagoe wa itsuka sekai ni habataku yo

Lyrics from Animelyrics.com
I'm glad you were born into this world.
Every day, insignificant as it is, is like a special day.
When you don't sing well, you feel downhearted,
but your singing voice will one day take flight into the world.

Lyrics from Animelyrics.com
Hora miagete goran Toberu ki ga suru daro
Mō nani mo kowaku nai Boku to te o tsunagō
Sā ano sora ni hane o tobasō

Lyrics from Animelyrics.com
See, look up! I bet you feel like you can fly.
There's nothing more to fear. Hold hands with me.
Go on, spread your wings into the sky.

Lyrics from Animelyrics.com
Taisetsu na kotoba o hitotsu hitotsu zutsu
tsumuide'ku jikan ga totemo itōshikute
Bokura ga kizanda fumen mada mijikai kedo
sukoshi zutsu ashiato fuyasetara ii ne

Lyrics from Animelyrics.com
We'll weave together our precious words one by one.
The times we do that are very dear to me.
We haven't incsribed much music yet,
but I hope that gradually we'll leave more and more footprints behind.

Lyrics from Animelyrics.com
Hora waratte goran Taiyō ni mo makenai ne
Tsumazuite bakari no bokura no mirai de mo
akarui sora wa iwatte kureru

Lyrics from Animelyrics.com
See, make a smile. Even the sun is no match for us.
Though in the future we'll keep on stumbling,
the bright sky will celebrate us.

Lyrics from Animelyrics.com
Senaka ni hirogatte mieta masshiro na tsubasa de
hateshinai ao ni mo kimi to nara todokisō
sā ano sora e tomo ni habatakō

Lyrics from Animelyrics.com
With pure white wings that I can see spreading out behind you,
if I'm with you, I'll even reach the endless blue.
Go on, let's take flight together into the sky.

Lyrics from Animelyrics.com
Boku ni totte no kimi wa tenshi sa

Lyrics from Animelyrics.com
To me, you are an angel.

Translated and transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here