National Anime Song Translation Month 2017!



Moonlight Melody

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: White Flower~all my Love~
Track # 13


Lyrics: Kid-P & Crystal-P
English translation Lyrics: Aki
Music: Kid-P
Arrangement: Lelele-P
Vocals: Kid-P
This song is an English version of "Tsuki no Uta" released on the "fate of ..." album.
Lyrics source: http://karent.jp/album/590


Lyrics from Animelyrics.com
Silent night, playing with sand castle, I am lonely, nobody's standing by me.
Closing eyes let me hear faintly. Who call me through gentle winds?

The moon light shines on the pour finely, like a mirror, like a mirror.
The light takes a veil away from me, it lights me up and expose.

Cowardice may keep me from foulness. I am still innocent.
Men have burdens, no one can see it, they're living with their guilt forever.

Sound of Moon tells stories of their lives. Yet I never look back,
forever, just look forward. Who takes care of past?

Winking stars, wonderful stars, feeble stars, loving stars,
they have gone silently one after another, that solace me, every night.

Tears lost looming lights and Teared wildest dreams were let down.
Do I see a dream or face reality? Can you see a faint esperance?

Won't Sound of Moon let me reach you any more,
and warmth of affection spread, vanish into air?

Sound of Moon has me make a dicision. The time has come right now.
Whispered stories has faded softly into the air.

Transliterated by Raichu
http://lenslyrics.ml/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here