|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
|Lyrics from Animelyrics.comUketometatte tokenai yō na ki ga shita
Atatakasugite iro mo kieru sekai
|Lyrics from Animelyrics.comThough I accept it, it felt like it won't go away.
The world's too warm and even the colours fade.
|Lyrics from Animelyrics.comOikakete mo oikakete mo
todokanai hoshi miagete inoritsuzukete'ta
|Lyrics from Animelyrics.comI kept praying as I looked up at a star,
unreachable no matter how much I pursue it.
|Lyrics from Animelyrics.comKonayuki maichiru oka no ue de
ichirin no hana o mitsuketara
boku wa mō naite mo ii darō?
Masshiro yami no sekai e sayonara
|Lyrics from Animelyrics.comUpon a hill where the powder snow dances down,
if I find a single blossom,
would it be all right for me to cry now?
Goodbye to the world of pure white darkness.
|Lyrics from Animelyrics.comKamisama ga kureta azayakasugiru sekai de
boku wa hitori de hiza o kakaete'ta
|Lyrics from Animelyrics.comThis world that God gave me is too vibrant for me
so I sat by myself and hugged my knees.
|Lyrics from Animelyrics.com"Hora oide yo Kowaku nai daro"
Nobashita te o tsukandara nani ga mieru ka na
|Lyrics from Animelyrics.com"Come on, there's nothing to fear."
If I took hold of your outstretched hand, what would I see?
|Lyrics from Animelyrics.comYume ni saku hanabira iro no yō ni
furisosogu koto ga dekita no nara
boku wa mō ikite mo ii darō?
Masshiro ni sekai o irodorō
|Lyrics from Animelyrics.comLike the colour of petals that bloom in a dream
if it can pour down like that,
would it be all right for me to live now?
I'll colour the world pure white.
|Lyrics from Animelyrics.comSekai-jū ni afureta
boku to kimi no sono iro mo
tokubetsu na kamisama kara no
subarashii okurimono da ne
|Lyrics from Animelyrics.comThe colours of you and me
that flood the whole world,
those too are a wonderful
special gift from God.
|Lyrics from Animelyrics.comMugendai ni saita hana no naka de
ichirin no hana o mitsuketa kara
boku wa mō kimi o shitte'ru yo
Atarashii sekai e to ohayō
|Lyrics from Animelyrics.comAmong the flowers that bloom infinitely
I found a single blossom.
That means I've already come to know you.
Good morning to a new world.