Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sekaiichi Koufuku ni Nareru BASU TSUAA
The Most Blissful Bus Tour in the World

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Tsuki no Uta II
Track # 6


Lyrics by Torihitsuji
Composed and Arranged by Utata-P (T. Komine)
Performed by Yuzuki Yukari

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Minasama, honjitsu wa, sekaiichi koufuku ni nareru BASU TSUAA ni go-sanka itadaki, makoto ni arigatou gozaimasu.
Hayasoku desu ga, minasama, migite o goran kudasai. Watashi no nakayubi ga, sosori tatte orimasu.
(Ie-i) Hai, soko, tatanai, shinu zo?
Konkai wa, FASSHONABURU na kuni, ITARIA o meguru suteki na TSUAA de gozaimasu.
(Ie-i) Dakara, shinu zo?
Minasama ga suteki na omoide o motte kaereru you ni, seiippai GAIDO sasete itadakimasu.
(Ie-i) Temee, ichiban ushiro, omae da omae, shinu ka?
Sate, ma mo naku miete kimasu!

Lyrics from Animelyrics.com
Hi everybody, I sincerely thank all of you for joining the most blissful bus tour in the world.
Now please look at my right hand. My middle finger is pointed up.
(Yay!) Okay, don't stand there. You'll die, you know?
Today we will go on a wonderful tour around the fashionable country of Italy.
(Yay!) Like I said, you'll die.
I will guide you to the best of my abilities, so that you can go home with wonderful memories.
(Yay!) You, all the way in the back, yes YOU! Do you want to die?
Now then, why don't you take a look at what's coming up?

Lyrics from Animelyrics.com
Hidarite o goran kudasai
Kochira, kano yuumei na, DANTE-san mo kugutta to iwareru.
Shinkyoku, jigokuhen, daisanka ni toujou suru INFERUNO GEETO ni narimasu.
(Ie-i) Hai, shinda.

Lyrics from Animelyrics.com
Please follow my left hand.
Over here is the Gate of Hell that Dante once entered,
as described in his work The Divine Comedy, Inferno, Canto III.
(Yay!) Yeah, he died.

Lyrics from Animelyrics.com
"Kono mon o kuguru mono, issai no kibou o suteyo"
"DANTE MASUTO DAI" na-nte kaite arimasu.
Kowai desu, osoroshii desu.
Sonna mon o, minasama to isshoni kugurimasu.
Dakara, kibou wa sutesarimashou. (^-^)

Lyrics from Animelyrics.com
"Abandon all hope, ye who enter here."
and "Dante must die." are written here.
It's scary, it's terrifying.
I will enter this gate together with you.
So let's abandon all hope. (^-^)

Lyrics from Animelyrics.com
Sate, migite o goran kudasai.
Hora, kawaii, Wan-chan desu.
Atama ga mittsu de, daeki wa moudoku, tama ni shakunetsu no honoo o hakidasu, choukawaii no Wan-chan desu.
Konkai wa dai SAABISU de, sonna kawaii Wan-chan to, minasama ga fureaeru kikai o mouke sasete itadakimashita.
Are? Sawaganai’ndesu ka? (^-^)
Sate, mokutekichi ni touchaku itashimasu, douzo o-tanoshimi kudasai.

Lyrics from Animelyrics.com
Now then, follow my right hand.
Look, it's a CUTE doggie.
It has three heads, its saliva is toxic, and it sometimes spits scorching flames. What a cute doggie!
Today as a special service, all of you will get a chance to pet that cute pup.
Eh? You're not gonna cheer? (^-^)
Anyway, we have arrived, so please enjoy.

Lyrics from Animelyrics.com
Daijoubu. Amakami desu kara,
Ude o ippon, motte ikareru kurai de sumimasu♪

Lyrics from Animelyrics.com
Don't worry. It only bites playfully,
so it won't get worse than having an arm snapped off.♪

Lyrics from Animelyrics.com
Hai, tenazukeru no wa kantan desu.
Sude de tonikaku hagaijime.
Yo-shi Yoshi Yoshi, nademashou.
Aijou komete, nademashou.

Lyrics from Animelyrics.com
Okay, it's easy to tame it.
First hold it from the back with bare hands.
Okay, okay okay, let's pet it.
With lots of love, let's pet it.

Lyrics from Animelyrics.com
Migi kara jun ni, nademashou.
Furiotosarezu ni, nademashou.
Seishinseii, nademashou.
Kamitsukarete mo, nademashou.

Lyrics from Animelyrics.com
From the right end of the line in order, let's pet it.
Without getting thrown off, let's pet it.
With your whole heart, let's pet it.
Even if it bites you, let's pet it.

Lyrics from Animelyrics.com
Mawarikonde, kinkyuu kaihi,
Ashi o neratte, hirumasete,
Nidan JANPU de, TORIKKU kimete,
Soukou hagashite, nademashou.

Lyrics from Animelyrics.com
Run around, make a quick dodge,
aim for its paw, make it flinch,
do a double jump, carry out your stunt perfectly,
take off your armors, and let's pet it.

Lyrics from Animelyrics.com
GEEJI o tamete, RASSHU, RASSHU,
TORIGAA hiite, RASSHU, renda,
RASSHU, renda, RASSHU, renda,
Renda, renda, RASSHU, renda.

Lyrics from Animelyrics.com
Fill up your gauge, rush, rush,
pull the trigger, rush, barrage,
rush, barrage, rush, barrage,
barrage, barrage, rush, barrage.

Lyrics from Animelyrics.com
Nademashou, yorokobimasu kara.
Fumitsubusarete mo un ga yokattara hinshi de sumimasu♪

Lyrics from Animelyrics.com
Let's pet it. It'll be happy.
Even if you're crushed under its paw, if you're lucky you at least won't be dead.♪

Lyrics from Animelyrics.com
Hai, tenazukeru no wa kantan desu.
Sude de tonikaku hagaijime.
Kochira no okashi o agemashou.
Aijou komete, agemashou.

Lyrics from Animelyrics.com
Okay, it's easy to tame it.
First hold it from the back with bare hands.
Let's feed it this snack baked with honey and flour.
With lots of love, let's feed it.

Lyrics from Animelyrics.com
Migi kara jun ni, agemashou.
BURESU o sakete, agemashou.
Jakuten mitsukete, agemashou.
Kamitsukarete mo, agemashou.

Lyrics from Animelyrics.com
From the right end of the line in order, let's feed it.
Avoid its breath, and let's feed it.
Find its tender spot, and let's feed it.
Even if it bites you, let's feed it.

Lyrics from Animelyrics.com
Mawarikonde, tsukamaete,
Zokusei yonde, chikazuite
Nidan JANPU de, gamenhashi,
Hirunda tokoro ni, mada hairu.

Lyrics from Animelyrics.com
Run around, capture it,
study its characteristics, approach it,
do a double jump to the edge of the screen,
even if you're scared, get in there anyway.

Lyrics from Animelyrics.com
GEEJI o houkai, RASSHU, RASSHU,
SUTAIRISSHU ni, RASSHU, renda,
RASSHU, renda, RASSHU, renda,
Renda, renda, RASSHU, renda.

Lyrics from Animelyrics.com
Release your gauge, rush, rush,
stylishly, rush, barrage,
rush, barrage, rush, barrage,
barrage, barrage, rush, barrage.

Lyrics from Animelyrics.com
Agemashou, yorokobimasu kara.
BURESU o abite mo un ga yokattara hone wa nokorimasu♪

Lyrics from Animelyrics.com
Let's feed it. It'll be happy.
Even if you're buried under its breath, if you're lucky your bones will remain.♪

Lyrics from Animelyrics.com
Daijoubu, jareai desu kara.
Tatoe yararete mo isshun desu kara itaku wa nai desu♪

Lyrics from Animelyrics.com
Don't worry, it's only playing with you.
Even if you're killed, it'll be too quick for you to feel any pain.♪

Lyrics from Animelyrics.com
Hai, tenazukeru no wa...Ara? Dare mo inai.

Lyrics from Animelyrics.com
Okay, it's easy to tame...Eh? Everyone's gone.

Transliterated by マルメロ
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here