Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Candy Rain

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: delicious
Track # 9


Sung by: Kagamine Rin
Music/Lyrics by: Ryuusei P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
omoigakenai  yuudachi ni furareteta
ano hi  kasa wo kashite kureta

Lyrics from Animelyrics.com
That evening, when it suddenly started raining,
you lent me your umbrella.

Lyrics from Animelyrics.com
nanimo shaberenakatta  orei mo ienakatta
okubyou na watashi ga kuyashii

Lyrics from Animelyrics.com
I wasn't able to say anything. I couldn't even thank you.
I hate how I am such a coward.

Lyrics from Animelyrics.com
mata aeru nante  omottenakatta
kamisama ga kureta chansu kana?

Lyrics from Animelyrics.com
I didn't think we'd be able to meet again.
Is this a chance given to me by God?

Lyrics from Animelyrics.com
amai yume ni kokoro toketeyuku
fui ni mitsumerarete dokidoki~
atsuku takanaru mune ni ima  kitto
atarashii kanjou (omoi) ga mebaeta kara
konnani setsunai no?

Lyrics from Animelyrics.com
My heart slowly melts into the sweet dream.
I feel so nervous and excited when you stare at me☆
In my passionately beating heart,
a new feeling is budding.
Is this why I feel so much pain?

Lyrics from Animelyrics.com
hajimete miseta  seiippai no egao
hikitsutteta kamo shirenai...

Lyrics from Animelyrics.com
When I tried to show you my most sincere smile,
I thought I was going to get cramps...

Lyrics from Animelyrics.com
'watashi, tokugi ga aru no!'
hanashi ga tsuzukanakute  omowazu kuchibashitte shimatta 

Lyrics from Animelyrics.com
"I have a special skill!"
I blurted it out to break the silence.

Lyrics from Animelyrics.com
anata wa yasashiku waratteru keredo
dou shitara umaku ieru kana?

Lyrics from Animelyrics.com
You're gently smiling back to me.
How should I make myself say it?

Lyrics from Animelyrics.com
yureru kimochi  umaku utaenai
itsumo yori kinchou shiteru yo
ganbatte anata ni tsutaetai
sukoshi kurai oto wo hazushite mo ii
'watashi wo utaitai'

Lyrics from Animelyrics.com
I can't sing my swaying feelings well.
Now I'm even more nervous than usual.
I want to try my hardest to convey my feelings to you.
Even if some of my notes are off,
"I want to sing about myself."

Lyrics from Animelyrics.com
anata wo miteiru to  nanimo wakaranaku naru
kono kanjou wa  nandarou  oshiete??

Lyrics from Animelyrics.com
When I see you, my head becomes a mess.
What is this feeling? Would you tell me??

Lyrics from Animelyrics.com
amai yume ni kokoro toketeyuku
fui ni mitsumerarete dokidoki~
atsuku takanaru mune ni ima  kitto
atarashii kanjou (omoi) ga mebaetanda
anata wo aishiteru...

Lyrics from Animelyrics.com
My heart slowly melts into the sweet dream.
I feel so nervous and excited when you stare at me☆
In my passionately beating heart,
a new feeling has budded.
I love you...

Lyrics from Animelyrics.com
...ano toki  kashite kureta kasa  kondo
kaeshi ni ikanakucha...

Lyrics from Animelyrics.com
...The umbrella you lent me back then,
I must go return it to you...

Transliterated by marvelangga

Translated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here