National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Music Box

Log In to use the Songbox


Album / Collection: magnet
Track # 3

Sung by: Hatsune Miku
Music/Lyrics by: Ryuusei P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
aa  kizukeba zuibun to nagaku  awanaideiru ne
mou  kimi no egao mo nakigao mo  wasurete shimatta

Lyrics from
Ahh  I didn't realize  that we haven't seen each other  for such a long time
I've already  forgotten  your smiling face and your crying face

Lyrics from
yubisaki ga kimi no namae wo  mitsukedashite kagayakaseru kara
omoidasenai koe ga kikitakute  mimimoto ni yoseta

Lyrics from
With the tips of my fingers  I will search for your name and irradiate it
Wishing to hear your voice, which I can't recall  I pulled it close to my ears

Lyrics from
futo miagereba  sora wa takakute
ima  naranai neiro (oto) hitorikiri utau
yoru ga sugite mo  haru ni natte mo
sou  watashi no jikan dake ga tomatta mama de

Lyrics from
When I suddenly looked up  the sky appears so high
I'm going to sing on my own the sound that can no longer echo
Even when the nights go by  and spring comes
That's right  my time alone has stopped flowing

Lyrics from
aa  tachikometa haiiro no kumo  omotaku kanjite
sou  isogikaeru hito no naka  tachitsukushita mama

Lyrics from
Ahh  the grey clouds hanging over the sky  feels so heavy
That's right  I'm still standing rooted to the ground  amidst the stream of people going home

Lyrics from
itsushika furidashita ame ga
ano hi to onaji keshiki wo tsukuru
omoide zenbu tojikometeita  kohako ga hiraita

Lyrics from
The rain which started falling when I was unaware
Is recreating the scenery from that day
Causing the little box with all of my memories locked inside  to open

Lyrics from
naruhazu no nai  ano orugooru
mada  kesenai mama  machi tsuzuketeiru
ame ga sugite mo  kumo ga harete mo
sou  watashi wa koko ni iru no  ima mo hitori de

Lyrics from
That music box  can no longer make a sound
But I'm still waiting  unable  to turn it off
Even when the rain is over  and the clouds clear up
That's right  I'm still here  by myself

Lyrics from
futari wo wakatsu ame wa yamazu ni
tada  hoo wo tsutau  namida wo kakushite
ashita ni nareba  ano orugooru
mata  yukkuri to tojiru no  mune no oku de

Lyrics from
The rain separating us is still pouring down
Hiding  the tears  streaming on my cheeks
When tomorrow comes  I'm going to close
That music box  gently inside my heart  once again

Transliterated by marvelangga

Translated by Hinamawari

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here