National Anime Song Translation Month 2017!
Hitotsu no Inori
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
Slowly continued to burn
Kiremeite Sora mademo Noboru youni
They sparkled, as if they were flying up in the sky.
Nanimo Nozomazu Ikiru nara Daremo kizutsuku koto mo nai
Not desiring anything, if I may live, I will not harm anyone.
Atarashii arasoi ga Mata Umarete
Sekai wo uzumeteyuku
And when a new conflict is born,
The world will be buried.
Kuchita kabana no sono ue ni
Above the rotting corpses below.
Mizu wo sui You wo ukete Hana wo musubu
Breathing air, taking in sunshine, letting flowers bear fruit.
Shiroi miashi wa Itsu no yo mo akai kinu no ue wo aruku
In another age, you still walk on the red silk carpet in the white welcoming.
Koufuku wo tada negattemo
Dareka no nozomi wo kurau youni
Even if you just wish for good fortune
It's like you devour someone else's desire.
Tomerarenu kanashimi no Rekishi wa mata
But the history of unstoppable sadness
Will continue to be repeated once again.
Translated and transliterated by mewpudding101
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here