Aku no Meshitsukai |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Unmei wakatsu aware na futago Kimi wo mamoru sono tame naraba Boku wa aku ni datte natte yaru | Destiny separated pitiful twins If it's for the sake of protecting you I'll become evil for you |
Kitai no naka bokura wa umareta Shukufuku suru wa kyoukai no kane Otonatachi no katte na tsugou de Bokura no mirai wa futatsu ni saketa | Inside expectations we were born We were blessed by the church bells For the convenience of selfish adults Our future was split in two |
Kimi no teki ni narou tomo Boku ga kimi wo mamoru kara Kimi wa soko de waratteite | Became your enemy I will protect you so You just be there smiling |
Unmei wakatsu aware na futago Kimi wo mamoru sono tame naraba Boku wa aku ni datte natte yaru | Destiny separated pitiful twins If it's for the sake of protecting you I'll become evil for you |
Tonari no kuni e dekaketa tokini Machi de mikaketa midori no ano ko Sono yasashige na koe to egao ni Hitome de boku wa koi ni ochimashita | When I went to a neighbouring country In town I caught sight of a girl of green From that kind voice and smiling face I fell in love at first sight |
Keshite hoshii to negau nara Boku wa sore ni kotae you | To be erased I will answer that |
Unmei wakatsu kuruoshiki futago "Kyou no oyatsu wa BURIOSSHU dayo" Kimi wa warau mujaki ni warau | Destiny separated madly driven twins "Today's snack is brioche" You laugh, laugh innocently |
Mousugu kono kuni wa owaru darou Ikareru kokumintachi no te de Kore ga mukui dato iu no naraba Boku wa aete sore ni sakaraou | Before long this country will probably end By the hands of angered citizens If this is what they say we deserve I will definitely oppose that |
"Kore wo kite sugu onige nasai" "Daijoubu bokura wa futago da yo" "Kitto darenimo wakaranaisa" | "Please do this and escape immediately" "It's alright we are twins" "Surely no one will realize" |
Unmei wakatsu kanashiki futago Kimi wo aku dato iu no naraba Boku datte onaji chi ga nagareteru | Destiny separated sad twins If they say that you are evil I have the same blood flowing through |
Mukashi mukashi aru tokoro ni Akugyaku hidou no oukoku no Chouten ni kunrin shiteta Totemo kawaii boku no kyoudai | Once upon a time there was A treacherous kingdom And reigning over that place Was my very cute sibling |
Kimi no teki ni narou tomo Boku ga kimi wo mamoru kara Kimi wa dokoka de waratteite | Became your enemy I will protect you so You just be somewhere smiling |
Unmei wakatsu aware na futago Kimi wo mamoru sono tame naraba Boku wa aku ni datte natte yaru | Destiny separated pitiful twins If it's for the sake of protecting you I'll become evil for you |
Moshi mo umare kawareru naraba Sono toki wa mata asonde ne | If we could be reborn I want to be with you again that time |
Translated and transliterated by Hikarin
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here