National Anime Song Translation Month 2016!



GURASSUREDDO no Shouzou
The Portrait Glassred Drew

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Nanatsu no Tsumi to Batsu
Track # 3

Description: Sidestory to "The Madness of Duke Venomania"

"Maybe if you hadn't changed..."
Sung by GUMI
Song by mothy/Akuno-P

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Moshimo kawaranakereba

KYANBASU no ue fude wo hashirase
ano hito no e wo kaita

Omoide no sumi ni aru kono kao ni wa
mou aenai
Zutto

Kawatteshimatta no wa
itsukara datta darou ka
Anata ga anata no mama nara
Chigau ketsumatsu datta kamo
Nante ima sara da ne

=E no naka no kimi wa mou inai

Kimi no kao ga suki datta wake ja nai
Soredemo zutto egaki tsudzuketa
Itsushika heya wa kimi no nigaoe de mitasareta

Motometa no wa kimi no kao ja nai
ari no mama no hontou no kimi
Dakedo ne kimi mo watashi mo sono koto ni
kidzukenakatta

Moyasareta shouzouga
"Kono kao wa kirai da" to kimi wa itta

Hontou ni minikukatta no wa
kimi no kao ja naku
kitto...

Asahaka na kangae de
Kimi no koto baka ni shita
Tsugi ni atta toki anata wa
Chigau hito ni natteita
Sou maru de betsujin datta

=E no naka no kimi wa mou inai

Tatoe kimi ga omoide no kioku to
chigatta toshitemo shiawase naraba
soredemo ii no kamoshirenai to omotteta

Kawaru koto ga warui wake ja nai
demo hontou ni hitsuyou na no wa
kawarenai jibun mo ukeireru to iu koto
Kidzukenakatta

Kimi wa ikitsudzukeru
watashi no kaita e no naka de
sore ga tatoe kimi no nozondeta
sugata de wa nai toshitemo

Sou kimi ga ano toki
saigo ni iioutoshiteita kotoba
Sore ga nandaka wa wakatteru
Zutto mae kara shitteta

Kimi no koto ga suki datta kamoshirenai
Dakara zutto egaki tsudzuketa
Itsushika heya wa kimi no omoide de mitasareta

Motometa no wa kimi no kao ja nai
ari no mama no hontou no kimi
Dakedo ne kimi mo watashi mo sono koto ni
kidzukenakatta

Transliterated by violetclockworker

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here