National Anime Song Translation Month 2016!



Nanatsu no Tsumi to Batsu
Seven Crimes and Punishments

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Nanatsu no Tsumi to Batsu
Track # 1


Music/Lyrics: Mothy
Video: Okiku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
'Saa Hajimeyou'

Lyrics from Animelyrics.com
'Come, let's begin.'

Lyrics from Animelyrics.com
Nanatsu no hana wa mai, tsumi wa ima hanatareta
Minikui sugao, ooikakushita mama
Obore yuku jouyoku

Lyrics from Animelyrics.com
Seven flowers scatter, sin now is released
Concealing my unsightly face
I continue to drown in lust

Lyrics from Animelyrics.com
Nanatsu no tane wa furi, daichi ni ne wo haru darou
Subete wo tokasu, ibukuro no kyousan
Sou, sekai sae mo

Lyrics from Animelyrics.com
Seven seeds have fallen, taking root in the ground
Strong stomach acid will dissolve everything
Yes, even the world itself

Lyrics from Animelyrics.com
Ishi no ue ni kizukareta
'Aku no oukoku' wa mou tomaranai

Lyrics from Animelyrics.com
Build upon stone foundations,
'The Kingdom of Evil' has yet to end

Lyrics from Animelyrics.com
Norowareta futago kara
Hanatareta akui no utsuwa
Ikanaru monogatari wo egaku no ka

Lyrics from Animelyrics.com
From the cursed twins
The vessels of ill-will are released
What sort of story will be told?

Lyrics from Animelyrics.com
Nanatsu no tsumi to batsu

Lyrics from Animelyrics.com
Of the seven crimes and punishments

Lyrics from Animelyrics.com
Nanatsu no kaze no naka, doku ni okasereru sekai
Arayuru genkyou, kyou mo nemurenai to
Nageku itsuwari no tsumi

Lyrics from Animelyrics.com
Within the seven winds, the world is contaminated with poison
All of the culprits, even today they don't sleep
Lamenting in false sins

Lyrics from Animelyrics.com
Nanatsu no izumi ni wa aisuru hito no omokage
Dakedo chigau kage ga itsumo utsurikomu no
Omaetachi sae inakereba

Lyrics from Animelyrics.com
In seven springs, are the vestiges of my love
However the different forms always bleed through
Even if you weren't there

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuchi ni umoreta houtei de
Saa hajimeyou, saiban to iu na no chaban wo

Lyrics from Animelyrics.com
This court is buried in the ground,
Come, let's start this farce called a trial

Lyrics from Animelyrics.com
Dareshimo ga motometeru
Sorezore no yuutopia wo
Ikanaru ketsumatsu wo mukaeru no ka

Lyrics from Animelyrics.com
Everybody is seeking
Their own utopia
Which ending will they face?

Lyrics from Animelyrics.com
Nanatsu no tsumi to batsu

Lyrics from Animelyrics.com
In the seven crimes and punishments

Lyrics from Animelyrics.com
Kikoete kuru no wa mori no uta?
Iie, sore wa hametsu no shuusei

Lyrics from Animelyrics.com
Is that the voice of the forest I hear?
No, it's the gunshot of ruin

Lyrics from Animelyrics.com
Norowareta futago kara
Hanatareta akui no utsuwa
Ikanaru monogatari wo egaku no ka

Lyrics from Animelyrics.com
From the cursed twins
The vessels of ill-will are released
What sort of story will be told?

Lyrics from Animelyrics.com
Nanatsu no tsumi to batsu

Lyrics from Animelyrics.com
Of the seven crimes and punishments

Translated and transliterated by rmaroney

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here